איבער די בערג, איבער די פאָראַס
איבער די ברייט סיז
ניט אין הימל - אויף ערד
עס איז געווען אַן אַלט מענטש אין איין דאָרף.
די אלטע פרוי האט דריי זין:
די עלדאַסט קלוג איז געווען אַ קינד,
די מיטל זון, סייַ ווי סייַ
די יאַנגגאַסט איז געווען אַ נאַר אין אַלע.
ברידער סאָוד ווייץ
יאָ, זיי פארטריבן צו די שטאָט הויפּטשטאָט:
צו וויסן אַז די הויפּטשטאָט איז געווען
ניט ווײַט פֿון דאָרף.
זיי האָבן דאָרטן פארקויפט ווייץ,
אנגענומען געלט
און מיט אַ סטאַפט זעקל
זיי האָבן זיך אומגעקערט אַהיים.
אין אַ לאַנג צייַט באַלד
פּאַסירונג צו זיי טרויער:
עמעצער אנגעהויבן צו גיין אין דעם פעלד
און קאָך די ווייץ.
גייז פון אַזאַ ומעט
זיי האָבן ניט געזען רויג
זיי אנגעהויבן צו טראַכטן און טרעפן
ווי אַ גנב צו היטן
לעסאָף זיי איינגעזען
צו שטיין אויף היטן
היט דעם ברויט בייַ נאַכט
כאַפּן די בייז גנב.
אז עס איז בלויז געווארן פינצטער,
דער עלטערער ברודער האָט אָנגעהויבן פּאַקן זיך:
ער האט ארויסגענומען די גרוב און אקסל
און געגאנגען צו היטן.
די רעגנדיק נאַכט איז געקומען
מורא קעגן אים,
און פֿון מורא אונדזער מענטש
בערידעד אונטער אַ סענניק.
די נאַכט גייט פארביי, דער טאָג איז קומענדיק
סענטינעל שטאַמט פֿון סענניק
און דאָוזינג זיך מיט וואַסער
ער האָט אָנגעהויבן קלאַפּן אונטער דער אבער:
“היי, איר פאַרשלאָפן גראַוס!
ופשליסן די טיר פון דיין ברודער
איך בין אַלע נאַס אין די רעגן
פון קאָפּ צו פינגער פונ פוס. ”
די ברידער האבן געעפנט די טיר
דער וועכטער האט מען געלאזט אריין
זיי אנגעהויבן צו פרעגן אים:
האט ער געזען וואָס?
דער וועכטער האָט מתפלל געווען
רעכט, לינקס בויגן
און קאָפינג, ער האט געזאגט:
“איך האָב נישט שלאָפן אַ גאַנצע נאַכט
אין מיין ומגליק
עס איז געווען אַ שרעקלעך שלעכט וועטער:
עס רעגן ווי דאָס
ער דיפּט זיין העמד אַלע איבער.
טאַקע, ווי נודנע עס איז געווען.
אָבער, אַלץ איז גוט. ”
זיין פאָטער האָט געלויבט:
“דו, דאַנילאָ, געזונט געטאן!
איר זענט, אַזוי צו רעדן, בעערעך
געדינט מיר רעכט,
דאָס איז, זייַענדיק מיט אַלץ,
איך האָבן ניט שלאָגן מיין פּנים אין די בלאָטע. "
עס איז ווידער געווארן פינצטער
דער מיטל ברודער איז אַוועק:
ער האט גענומען ביידע אַ פּיטשפאָרק און אַ האַק
און געגאנגען צו היטן.
די קאלטע נאכט איז געקומען
א ציטער האט אטאקירט דעם קליינעם
די ציין אנגעהויבן צו טאַנצן
ער שלאָגן צו לויפן -
און געגאנגען אַלע נאַכט וואַך
אין די חבר 'ס הויז אונטער דעם פּלויט.
עס איז טעראַבלי געטאן!
אבער דאָ איז דער מאָרגן. ער איז אויף דער גאַניק:
“היי, איר סאָני! וואָס שלאָף איר!
ופשליסן די טיר פון דיין ברודער
די נאַכט איז געווען שרעקלעך פראָסט, -
פאַרפרוירן צו די טאַמיז. "
די ברידער האבן געעפנט די טיר
דער וועכטער איז אריין געלאזט
זיי אנגעהויבן צו פרעגן אים:
האט ער געזען וואָס?
דער וועכטער האָט מתפלל געווען
רעכט, לינקס בויגן
און דורך זיין ציין האָט ער געענטפערט:
“איך האָב נישט שלאָפן אַ גאַנצע נאַכט
יאָ, צו מיין נעבעך גורל,
די נאַכט איז געווען שרעקלעך
ער געבלאזן מיר צו די הערצער
איך ראָוד אַלע נאַכט
עס איז געווען צו ימפּאַלאַט ...
אָבער, אַלץ איז גוט. ”
האָט זיין פאָטער צו אים געזאָגט:
"איר, Gavrilo, געזונט געטאן!"
עס איז געווען די דריט מאָל עס געווארן פינצטער
איר דאַרפֿן צו ווערן יינגער
ער טוט נישט פירן אַ וואָנצעס,
אויף דער הרובע אין די ווינקל סינגס
פון אַלע די נאַריש פּישעכץ:
"הערליכע אויגן!"
נו, די ברידער באַשולדיקן אים,
זיי אנגעהויבן צו פאָרן אין דעם פעלד,
אָבער קיין ענין ווי לאַנג זיי שרייַען
בלויז קול פאַרפאַלן:
ער איז נישט אויס פון אָרט. לעסאָף
פאטער אַפּראָוטשט אים,
זאָגט אים: “הערט,
לויפן צו היטן, Vanyusha.
איך וועל קויפן איר לובאָק
איך וועל געבן פּיז און בינז. ”
דערנאָך איוואן איז אַראָפּ פֿון דער הרובע,
מאַלאַטשאַי לייגט אויף זיין
ער לייגט די ברויט אין זיין בוזעם
די וועכטער איז געגאנגען צו האַלטן.
איוואן גייט אַרום די פעלד,
קוק אַרום איר
און זיצט אונטער די קוסט
שטערן אין די הימל קאַונץ
יאָ, די צוים עסן.
פּלוצלינג אַרום האַלבנאַכט די פערד נעיגהעד ...
אונזער וועכטער איז אויפגעשטאנען,
געקוקט אונטער די גאַנג
און ער האָט געזען אַ גראָז.
אַז מער איז געווען
אַלע ווי ווינטער שניי איז ווייַס
גאָלד גריווע אין דער ערד
די קרייאַנז זענען קערלד רינגס.
“עהע! אַזוי דאָ וואָס
אונדזער גנב. אָבער וואַרטן אַ מינוט
איך טאָן ניט וויסן ווי צו וויץ
איך וועט זיצן אויף מיין האַלדז מיד.
קוק, וואָס אַ היישעריק! ”
און נעמען אַ מינוט
פליסנדיק צו דער מאַרע,
גראַבינג אַ ווייווי עק
און שפּרינגען צו איר באַרגרוקן -
בלויז קאַפּויער.
די מערע איז יונג
ייז פלאַשינג פראַנטאַקלי
שלאַנג קאָפּ טוויסטיד
און שטעלן זיך ווי אַ פייַל.
קערלז אַרום די פעלדער
כאַנגז אין די פאָרעם פון דיטשאַז,
ראַסינג צוזאמען די בערג
גיין אויף סוף אין די וואַלד
וויל דורך קראַפט אַן אָפּנאַר,
נאָר צו האַנדלען מיט איוואן.
אָבער איוואן אליין איז נישט פּשוט -
האלט צו די עק.
לעסאָף זי איז מיד.
"נו, איוואן," האָט ער געזאָגט, "
קאָהל געוואוסט ווי צו זיצן,
אַזוי איר פאַרמאָגן מיר.
געבן מיר אַ פּלאַץ צו רו
יאָ נעמען קעיר פון מיר
ווי פיל טאָן איר פֿאַרשטיין. יאָ קוק:
דריי פאַרטאָג אין דער מאָרגן
לאָזן מיר פרייַ
נעמען אַ גיין אין די עפענען פעלד.
אין די סוף פון דרייַ טעג
איך וועל דיר געבן צוויי פערד
יאָ, אַזאַ ווי הייַנט
עס איז אפילו נישט געווען קיין שפּור
יאָ, איך געבורט אַ גליטשער
בלויז דריי פונקטן הויך,
אויף די צוריק מיט צוויי כאַמפּס
יאָ, מיט אַרשין אויערן.
צוויי פערד, אויב איר ווילט, פאַרקויפן,
אָבער טאָן ניט געבן די גליטשער
נישט פֿאַר אַ גאַרטל, נישט פֿאַר אַ הוט,
ניט פֿאַר שוואַרץ, הערן, באָבע.
אויף דער ערד און ונטערערד
ער וועט זיין דיין באַגלייטער:
ער וועט איר וואַרעם אין די ווינטער
אין דער זומער קאַלט
ער וועט דיך הונגערן מיט ברויט,
אין דאָרשט, געבן מיר האָניק.
איך וועל אַרויסגיין אין פעלד ווידער
צו פּרובירן שטאַרקייט אין די ווילד. "
"אָוקיי," איוואן מיינט
און צום פּאַסטעך
די מער איז געטריבן
די טיר פון די גאַנז פאַרמאַכן
און פּונקט דאָנד
גיי צו די דאָרף
זינגען אַ ליד הילכיק:
"גוט געטאן געגאנגען צו פּרעסניאַ."
אַזוי ער גייט אַרויף צו דער גאַניק
אַז ס גענוג פֿאַר די רינג,
אַז עס איז מאַכט ביי די טיר נאַקינג
די דאַך איז נישט געפֿאַלן,
און סקרימז צו די גאנצע מאַרק,
עס איז געווען ווי אַ פייַער.
די ברידער שפּרינגען פֿון די שאַפּס
שטערנער האט אויסגעשריגן:
"ווער קלאַפּט אַזוי שווער?" -
"דאָס איז איך, איוואן דער נאַר!"
די ברידער האבן געעפנט די טיר
א נאַר איז געווען לאָזן אין דער אבער
און לאָמיר אים מוסערן, -
ווי אַרויספאָדערן ער אַזוי יבערשרעקן זיי!
און אונדזער איוואן אָן נעמען אַוועק
ניט באַסט שיכלעך אָדער מאַלאַטשי,
געשיקט צו די ויוון
און עס פירט פֿון דאָרט
וועגן אַ נאַכט יאַזדע
סאַפּרייזינגלי צו אַלע אויערן:
“איך האָב נישט שלאָפן אַ גאַנצע נאַכט
שטערן אין די הימל געדאַנק
א חודש, פּונקט, אויך שיינט, -
איך האב נישט באמערקט.
פּלוצלינג דער שטן קומט זיך
מיט אַ באָרד און אַ וואָנצעס
עריסיפּעלאַס ווי אַ קאַץ
און די אויגן זענען וואָס די טעפּלעך זענען!
אַזוי ער אנגעהויבן צו שפּרינגען
און ברענגען אַראָפּ די קערל מיט די עק.
איך טאָן ניט וויסן ווי צו וויץ -
און שפּרינגען אויף זיין האַלדז.
ער שלעפּט, שלעפּט,
איך האָב כּמעט מיין קאָפּ צעבראכן
איך בין נישט אַ פאַרפירן זיך,
היי, געהאלטן אים ווי אַ פּאַפּ.
געקעמפט, מיין כיטרע געקעמפט
און ער לעסאָף בעגד:
“צעשטערן מיך נישט פֿון דעם ליכט!
גאַנץ יאָר צו איר פֿאַר וואָס
איך צוזאָג צו לעבן אין שלום
די ארטאדאקס קענען ניט זיין דערשראקן.
איך הערן איר האָט נישט מעסטן די ווערטער,
יא, און די ימפּ און געגלויבט.
דערנאָך די נאַראַטאָר איז שטיל
ער גענעשט און דאָוזד אַוועק.
ברידער, קיין ענין ווי בייז
קען נישט - לאַפט,
גראַספּינג בייַ די זייטן
אויבן די נאַר ס דערציילונג.
דער אַלט מענטש זיך קען נישט צאַמען זיך
אַזוי ווי נישט צו לאַכן
כאָטש לאַפינג איז די וועג עס איז
אַלט מענטשן זענען שוין זינדיק.
א פּלאַץ פון צייַט, ביסל
איך געלאָפֿן פֿון דעם נאַכט
איך מיינען גאָרנישט וועגן אים
פֿון קיינעם האָב איך ניט געהערט.
נו, וואָס טאָן מיר טאָן?
צי אַ יאָר, צוויי פלו ביי, -
דו זאלסט נישט לויפן נאָך זיי ...
מיר וועלן פאָרזעצן די מייַסע.
נו, אַזוי אַז ס עס! Raz Danilo
(אין אַ יום טוּב איך געדענקען עס איז געווען)
פּולינג טייטלי שיקער
דראַגד אין אַ בוט.
וואָס זעט ער? - שיין
צוויי גאָלדען-מאַנעד פערד
יאָ גליטשער צאַצקע
בלויז דריי פונקטן הויך,
אויף די צוריק מיט צוויי כאַמפּס
יאָ מיט אַרשין אויערן.
“הם! איצט איך געפֿונען זיך
פארוואס שלאָפט דער נאַר דאָ! -
Danilo דערציילט זיך ...
נס שלאָגן די האָפּס אַמאָל,
דאָ ראַנז דאַנילאָ אין די הויז
און גאַווריל זאָגט:
"קוק ווי שיין
צוויי גאָלדען-מאַנעד פערד
אונדזער נאַר גאַט זיך:
איר האָט קיינמאָל געהערט.
וּמַאן דְּאָתֵי גַּרְלוֹ
וואָס איז געווען ביי די פֿיס פון זייער פּישעכץ
גלייַך קראָפּעווע
אַזוי בלאָזן באָרוועס.
דריי סטאַמבאַלינג
דורך פיקסיר ביידע אויגן
ראַבינג דאָ און דאָרט
ברידער קומען צו צוויי פערד.
פערד ניגינג און סנאָרינג
אויגן האָבן געברענט מיט אַ יאַכט
אין די קרייאַנז פון אַ קערלד רינג,
די עק פלאָוד גאָלדען
און דיאַמאָנד כוווז
גרויס פערל זענען אַפּאָולסטערד.
עס איז טייַער צו היטן!
בלויז דער מלך וואָלט זיצן אויף זיי!
די ברידער האָבן זיי אַזוי אָנגעקוקט
אַז כּמעט גאַט צייַטיק.
“פֿון וואַנען האָט ער דאָס באַקומען פֿון זיי? -
די עלטער געזאָגט די דורכשניטלעך. -
אָבער עס איז שוין אַ לאַנג צייַט זינט
אַז נאָר אַ נאַר איז געגעבן אַ אוצר
נו, אין מינדסטער ברעכן דיין שטערן,
אַזוי איר וועט נישט קלאַפּ אויס צוויי רובל.
נו, גאַוורילאָ, אין דער וואָך
נעמען זיי צו די הויפּטשטאָט,
מיר וועלן פאַרקויפן די בויאַרס דאָרט,
מיר וועלן צעטיילן די געלט פּונקט.
און מיט די ביסל געלט, איר וויסן,
און איר טרינקען און גיין
נאָר סלאַם די טאַש.
א גוטער נאַר
געסינג איז פעלנדיק
וואו זיין פערד זענען סטייינג
לאָזן זיי זוכן זיי דאָ און דאָרט.
נו, באַדי, האַנט אויף האַנט! ”
די ברידער האָבן מסכים געווען אַמאָל
כאַגד, קראָסט
און זיך אומגעקערט אַהיים
גערעדט מיט יעדער אנדערע
וועגן פערד און וועגן אַ רעוועל
און וועגן די ווונדערלעך ביסל כייַע.
צייט ראָללס אויף
שעה נאָך שעה, טאָג נאָך טאָג.
און פֿאַר דער ערשטער וואָך
ברידער גיין צו די שטאָט הויפּטשטאָט
צו פאַרקויפן דיין סכוירע דאָרט
און אויף דעם דאָק געפֿינען זיך
געקומען ניט מיט די שיפן
דייטשישער אין די שטאָט הינטער די קאַנוואַסיז
און צי מלך סאָלטאַן
באַסורמאַנייז קריסטן.
דאָ זענען די נוליקע מתפלל,
זיי ברוך מיין פאָטער
גענומען בעסאָד צוויי פערד
און שטעלן אַוועק אין שטילקייַט.
אָוונט ביי נאַכט געמאכט מיין וועג
פֿאַר די נאַכט איוואן אלנגעזאמלט
גיין אַראָפּ די גאַס
עסט קריושקו יאָ סינגס.
דאָ ער ריטשאַז די פעלד,
אַקסאַלז אויף די היפּס
און מיט אַ שלאָגן, ווי אַ פּאַן,
סיידווייז גייט אריין די בוט.
אַלץ איז נאָך געשטאַנען
אָבער די פערד זײַנען ניטאָ
בלויז אַ הונטשבאַקק צאַצקע
זיין לעגס ספּון
קלאַפּט מיט פרייד אויערן
יאָ, ער האָט געטאַנצט מיט די פיס.
ווי וועט איוואן קאַנגקער דאָ,
ליגנעריש אויף אַ בוט:
"אָה, די פערד פון די בור-סיוואַס,
גוט גאָלד-מאַנעד פערד!
איך האט ניט גלעטן דיר, פרענדז,
וואָס די גענעם סטאָול איר?
צו דער תהום צו אים, דער הונט!
שטאַרבן אין די גאַלי!
צו אים אין דער ווייַטער וועלט
דורכפאַל אויף דער בריק!
איר פערד פון די בור-סיוואַס,
גוטע גאָלד-פערד פערד! ”
דערנאָך די פערד ניגהטינג אים.
ער האָט ניט געזאָגט: „האָב ניט קיין מורא, איוואן,
גרויס קאָנפליקט, איך טאָן ניט טייַנען
אָבער איך קען העלפֿן, איך ברענען.
איר זענט נישט ריוואַטיד צו גענעם:
די קאָניק ברידער האָבן עס צוזאַמען.
נו, וואָס צו רעדן ליידיק
זײַט איװאַנושקאַ אַלײן.
ייַלן זיך צו זיצן אויף מיר,
נאָר וויסן זיך האַלטן
איך בין לפּחות אַ ביסל הויך
יאָ, איך וועל טוישן אן אנדער פערד:
ווי צו אָנהייבן און לויפן אַוועק
אַזוי איך וועל יבעריאָגן די שעד. "
דערנאָך די גליטשער ליגט פֿאַר אים,
איוואן זיצט אויף אַ גליטשער,
אויערן אין די זאַגרעב נעמט
וואָס איז די פּישעכץ ראָרז.
דאָס ביסל הומבאַקקעד פערד אפגעטרעסלט
איך בין אויפגעשטאנען אויף די פיס, אויפגעשטאנען,
סלאַמד מיט גריווע, סנאָרד
און פלו אַ פייַל
בלויז שטויביק קלאַבז
א כווערלווינד קערלד אונטער די פֿיס.
און אין צוויי מאָומאַנץ, זינט נישט אין אַ רעגע,
אונדזער איוואן גנבים אָוווערטוק.
די ברידער, דאָס איז געווען דערשראָקן,
קאַם און כעזיטייטיד.
און איוואן האָט אָנגעהויבן שרייען צו זיי:
“עס איז אַ שאָד, ברידער, צו גאַנווענען!
אפילו דו ביסט קלוגער ווי איוואן,
יאָ, איוואן איז מער ערלעך ווי איר:
ער האָט ניט גנבֿעט אײַערע פֿערד. "
דער עלטער, ריידינג, דעריבער האט געזאגט:
"אונדזער ליב ברודער יוואַשאַ,
וואָס פריי - אונדזער געזעלשאַפֿט!
אָבער נעמען עס אין חשבון
ונסעלפיש אונדזער מאָגן.
ווי פיל ווייץ מיר זייען
מיר האָבן אַ ביסל טעגלעך ברויט.
און אויב די גערעטעניש פאַרלאָזן,
אַזוי לפּחות אַרייַן די שלייף!
דאָ אין אַזאַ אַ גרויס ומעט
גאַוורילאַ און איך האָבן ינטערפּראַטאַד
אַלע נאַכט איידער
וואָס וואָלט העלפֿן די פארביטערונג?
און דאָס האָבן מיר געטאָן,
צום סוף, זיי באַשלאָסן ווי דאָס:
צו פאַרקויפן דיין סקייץ
לפּחות פֿאַר אַ טויזנט רובל.
או ן א דאנק, זאג ט א ן
ברענגען איר אַ דערהייַנטיקן -
רויט הוט מיט אַ ווערטאַבריי
יאָ, שיך מיט כילז.
און חוץ דעם, דער אַלט מענטש איז קראַנק,
קען נישט אַרבעטן מער
אָבער עס איז נייטיק צו שאַ די יאָרהונדערט, -
דו ביסט אליין א קלוגער מענטש! ” -
"נו, אויב אַזוי, אַזוי גיין אויף, -
איוואן זאגט - פאַרקויפן
גאָלד-מאַנעד צוויי פערד,
יאָ, נעם מיך אויך. ”
די ברידער גלאַנסט פּיינפאַלי
יאָ עס איז אוממעגלעך! מסכים.
עס איז געווארן פינצטער אין דעם הימל
די לופט אנגעהויבן צו קילן
אַזוי אַז זיי טאָן ניט פאַרפאַלן,
באַשלאָסן צו האַלטן.
אונטער די יבערדאַך פון די צווייגן
טייד אַלע די פערד
זיי געבראכט מיט אַ באַסט קאָרב,
א ביסל ביסל כאַנגד
און לאָזן ס גיין אַז גאָט וועט געבן,
וואָס איז וואָס פון זיי פיל.
דאַנילאָ פּלוצלינג באמערקט
אז דער פייער האט אנגעצינדן אין דער ווייט.
ער האט אנגעקוקט גבריאל
ווינקעד מיט זיין לינקס אויג
און ער הוסט לייטלי,
פּוינטינג די פייַער שטיל
דערנאָך ער סקראַטשט זיין קאָפּ,
“אָה, ווי פינצטער! - ער האט געזאגט. -
אויב נאָר אַ חודש פֿאַר שפּאַס
ער גלאַנסט בייַ אונדז פֿאַר אַ מאָמענט,
אַלץ וואָלט זיין גרינגער. און יעצט,
טאַקע, מיר זענען ערגער ווי אַ שוואַרץ ...
יאָ, וואַרטן ... עס מיינט צו מיר
אַז די ליכט רויך קערלז דאָרט ...
זע, אַוואָן. און עס איז.
איך ווינטשן איך קען באַקומען אַ רויך!
דער נס איז געווען ב. און הערן
לויף, ברודער וואַניושאַ!
און, איך מודה איך האָבן
ניט פייַערשטיין, אדער פייַערשטיין. "
Danilo זיך מיינט:
"צו צעטרעטן איר דאָרט!"
און גאַוורילאָ זאָגט:
“איינער צו זינגען ווייסט וואָס ברענט!
קאָהל סטאַניצניקי סטאַק
געדענקט אים, וואָס איז געווען זיין נאָמען!
גאָרנישט פֿאַר אַ נאַר.
ער זיצט אויף אַ גליטשער
קיקס די זייטן
טאַנגגלינג זיין הענט
מיט זיין גאַנצן האַלדז ...
דער פערד סאָרד, און דער שפּור איז קאַלט.
"גאָט בענטשן אונדז מיט מאַכט! -
גאַוורילאָ שאַוטאַד דעמאָלט
פענסינג מיט אַ הייליק קרייז. -
וואָס אַ שעד אַזאַ אונטער אים! "
די ליכט ברענען ברייטער
דער הונטשבאַקק לויפט פאַסטער.
דאָ ער איז איידער די פייַער.
די פעלד שיינט ווי אין די נאָכמיטאָג
א ווונדערלעך ליכט סטרימז אַרום
אָבער עס טוט נישט וואַרעם, ניט רויך.
ווונדער איז געגעבן צו איוואן דאָ.
"וואָס," ער האט געזאגט, "פֿאַר די שייטאַן!"
עס וועט זיין אַ הוט מיט פינף
אָבער עס איז קיין היץ און רויך,
וואָס אַ ווונדערלעך ליכט! ”
די גליטשער דערציילט אים:
“עס איז טאַקע עפּעס צו ווונדער אין!
דאָ ליגט דער פעדער פון די פייערבירד,
אָבער פֿאַר זיין גליק
דו זאלסט נישט נעמען עס פֿאַר זיך.
פילע, פילע ומרויק
דאָס וועט ברענגען מיט זיך. ” -
"דו רעדסט! ווי פאַלש! -
דער נאַר גרומפּס צו זיך
און האלט די פעדער פון די פייערבירד,
אלנגעוויקלט אים אין בעבעכעס
שטעלן בעבעכעס אין אַ הוט
און ער האָט אויסגעדרייט דעם גליטשער.
דאָ ער קומט צו די ברידער
און אין ענטפער צו זייער פאָדערונג:
"וויאַזוי איך געווען דאָרט,
טראמפ פארברענט זעג
איך האב געקעמפט איבער אים,
אַזוי איך כּמעט געזעסן אַראָפּ
איך האָב עס פאָנדעד פֿאַר אַ שעה -
נאָך אַלע, די גענעם איז ניטאָ! "
די ברידער האָבן ניט שלאָפן די גאנצע נאַכט
זיי לאַפט צו איוואן
און איוואן האָט זיך אנידערגעזעצט אונטער דעם וואָגן,
סנאָרעד ביז דער מאָרגן.
דערנאָך זיי כאַרנאַסט די פערד
און זיי געקומען צו דער הויפּטשטאָט,
ווערן אין די ריימישע ריי,
אַנטקעגן די גרויס טשיימבערז.
עס איז געווען אַ מנהג אין אַז הויפּטשטאָט:
קאָהל זאגט נישט דער בירגערמייסטער -
צי ניט קויפן עפּעס
דו זאלסט נישט פאַרקויפן עפּעס.
דאָ די מאַסע קומט
דער בירגערמייסטער לאזט
אין שיכלעך, אין אַ פוטער הוט,
מיט אַ הונדערט שטאָט גאַרדז.
א העראַלד רידעס בייַ אים,
לאנג-בערדאַד, באָרד
ער בלאָוז אַ רער אין גאָלד
שרייט אַ הויך קול:
"געסט! ופשליסן די בענטשעס
קויפן, פאַרקויפן.
און אָוווערסערז זיצן
לעבן די שאַפּס און וואַך
צו פאַרמיידן סדום
אפילו נישט דער פּאָגראָם און נישט דער פּאָגראָם,
און קיין איינער פריק
ער האָט נישט אָפּנאַרן די מענטשן! ”
די קראָם געסט ופשליסן
באַפּטיזעד מענטשן רופן אויס:
“היי ערלעך דזשענטאַלמין,
באַזוכן אונדז דאָ!
צי מיר האָבן טאַר באַרס
אַלע סאָרץ פון פאַרשידענע סכוירע! "
בויערס גיין
געסט נעמען די סכוירע,
געסט באַטראַכטן געלט
יאָ אָוווערסערז פּינטלען.
דערווייַל, די שטאָט דיטאַטשמאַנט
קומט צו די האָרסעבאַקק רודערן,
קוקט - אַ ענגשאַפט פון די מענטשן.
עס איז קיין וועג אויס, קיין וועג אַרויס
אַזוי די קריכן סוואָרמז
און זיי לאַכן און שרייַען.
דער בירגערמייסטער איז געווען סאַפּרייזד
אַז די מענטשן טשירד זיך
און ער האָט געגעבן דעם באַפֿעל
צו ויסמעקן דעם וועג.
"היי! דו גענעם באָרוועס!
קום ארויס פון מיין וועג! גיי ארויס פון מיין וועג! "
האָט באַרבעל זיך געשאָקלט
און שלאָגן דעם פּלאָג.
דערנאך די מענטשן סטערד,
ער האט אַוועק זיין כאַץ און פּאַרטאַד.
איידער די אויגן פון די רייסער וועג,
צוויי פערד שטייען אין אַ רודערן
יונג, שוואַרץ,
גאָלדען מאַנעס גרייַזל
אין די קרייאַנז פון אַ קערלד רינג,
די עק איז פלאָוינג גאָלדען ...
אונדזער אַלטער, ווי ניט פאַרברענט,
לאנג ראַבד די צוריק פון זיין קאָפּ.
"ווונדערלעך," ער האט געזאגט, "גאָט ס ליכט,
עס זענען קיין מיראַקאַלז אין אים! ”
די גאנצע סקוואַד באָוד דאָ,
געחידושט זיך ביי די רייד פון חכמה.
דער באַלעבאָס דערווייַל
ער באשטראפט אַלעמען
אַזוי אַז זיי טאָן ניט קויפן פערד,
ניט קיין געץ, ניט שאַוטינג
וואָס איז ער געגאנגען צו די הויף
באריכט צום קעניג.
און געלאזן טייל פון די סקוואַד
ער געגאנגען פֿאַר אַ באַריכט.
קומט צום פאלאץ.
"האב רחמנות, מלך טאַטע! -
דער בירגערמייסטער יקסקליימד
און פאלן מיט זיין גאנצע גוף. -
זיי האָבן מיך נישט געפירט צו זיין עקסאַקיוטאַד
באַפֿעלן מיר צו רעדן! ”
דער קעניג האָט געטענהט און געזאָגט: אָוקיי,
רעדן, אָבער נאָר פאָלדינג. " -
“ווי קען איך זאָגן איר:
איך דינען ווי אַ שטאָט מענטש
געטריי ריכטיק
די פּאָזיציע ... "-" איך וויסן, איך וויסן! " -
"הײַנט נעמען אַ דעטאַטשמענט,
איך געגאנגען צו די יקוועסטריאַן רודערן.
איך קומען - פינצטערניש צו די מענטשן!
נו, ניט אַרויסגאַנג אָדער אַרייַנגאַנג.
וואָס צו טאָן דאָ. באפוילן
צו פאָרן מענטשן, נישט צו אַרייַנמישנ זיך.
און אַזוי עס געטראפן, צאַר-האָפּע!
און איך געגאנגען - און אַזוי וואָס?
עס איז אַן יקוועסטריאַן רודערן איידער מיר
צוויי פערד שטייען אין אַ רודערן
יונג, שוואַרץ,
גאָלדען מאַנעס גרייַזל
אין די קרייאַנז פון אַ קערלד רינג,
די עק איז פלאָוינג גאָלדען
און דיאַמאָנד כוווז
גרויס פערל זענען סטאַדיד. ”
דער קעניג קען נישט זיצן דאָ.
“מיר מוזן קוקן אויף די פערד, -
זאָגט ער - יאָ ניט שלעכט
און מאַכן אַזאַ אַ נס.
געי, אַ פור צו מיר! ” און אַז
שוין אַ וואָגן ביי די טויער.
דער קעניג געוואשן, אנגעטאן
און ראָולד צו די מאַרק,
פֿאַר דעם מלך פון אַרטשערס אַ סקוואַד.
אַזוי ער ראָוד אין אַן יקוועסטריאַן רודערן.
אַלעמען געפאלן אויף זייער ניז
און "טשירז" צו דעם מלך שאַוטאַד.
דער מלך באָוד און אין אַ רעגע
גוט געטאן פון די פור שפּרינגען ...
זיין אויג טוט נישט נעמען זיין פערד
אויף די רעכט, קומט צו זיי אויף די לינקס,
ער רופט מיר אין אַ מין וואָרט
זיי זענען געשלאגן שטיל אויף די צוריק,
ראַבז זייער אַראָפאַנג האַלדז,
סטראָוקינג אַ גאָלדען גריווע
און גאַנץ קוקן
ער געבעטן טורנינג
צו די אַרום מיר: “היי גייז!
וועמענס פאָאָלס זענען זיי?
ווער איז דער באַלעבאָס? ” דאָ איז איוואן
הענט אויף די היפּס ווי אַ פּאַן
ווייַל פון די ברידער שטייט
און ענטפֿערס ער ענטפֿערס:
"דאס פּאָר, מלך, מייַן,
און די באַזיצער איז אויך מיר. ” -
“נו, איך קויפן אַ פּאָר!
איר זענט סעלינג? ” "ניין, איך בין טשאַנגינג." -
"וואָס גוטסקייט טאָן איר נעמען אין פּראַם?" -
"צוויי צו פינף האַץ פון זילבער." -
"דאָס הייסט, עס וועט זײַן צען."
דער מלך גלייך באפוילן ווייד
און ביי זיין חן
ער האט געגעבן פינף רובל אין דערצו.
דער מלך איז געווען ברייטהאַרציק!
געפירט די פערד צו די סטייבאַלז
צען גרוי חתן
אַלע אין גאָלד מלקות
אַלע מיט קאָלירט סאַשעס
און מיט מאָראָקקאָ וויפּס.
אָבער ליב, ווי אַ געלעכטער
פערד האָבן זיי אַלע אַראָפּגעלאָזן
כל בריידז טאָר
און זײ זײַנען געלאָפֿן צו איװאַן.
דער קעניג איז צוריקגעקומען
זאָגט אים: “נו, ברודער,
אונדזער פּאָר איז נישט געגעבן,
גארנישט צו טון
צו דינען איר אין דעם פּאַלאַץ.
איר וועט גיין אין גאָלד
אָנטאָן זיך אין אַ רויט קלייד
ווי קעז ראָולינג אין פּוטער
כל מיין סטאַביל
איך געבן איר אַ סדר
די וואָראַנטי פון דעם מלך.
וואָס, טאָן איר שטימען? " - “וואָס אַ זאַך!
אין דעם פּאַלאַץ איך וועל לעבן
איך וועל גיין אין גאָלד
אָנטאָן זיך אין אַ רויט קלייד
ווי קעז ראָולינג אין פּוטער
די גאנצע סטאַביל פאַבריק
דער קעניג גיט מיר א באפעל
דאָס הייסט, איך בין פֿון גאָרטן
איך וועל ווערן דער קעניגלעכער גענעראל.
ווונדערלעך זאַך! זאָל זיין
איך וועל דיר דינען.
נאָר טאָן ניט קעמפן מיט מיר
און לאָזן מיר באַקומען גענוג שלאָפן
נישט אז איך בין אזוי! "
דערנאָך ער קליקט די פערד
און געגאנגען צוזאמען די הויפּטשטאָט
ווייווינג די מיטטען זיך
און צום ליד פון דעם נאַר
די פערד זענען דאַנסינג טרעפּאַקאַ
און זיין גליטשער - הומפּבאַקקעד -
און עס ברייקס זיך אין אַ סקוואַט,
צו די יבערראַשן פון אַלע מענטשן.
צוויי ברידער דערווייַל
זיי באקומען קעניגלעך געלט
זיי סאָוד זיי אין בעלץ,
נאַקט ענדאָוואַ
און געגאנגען היים.
אין שטוב זיי שערד
ביידע זיי אַמאָל כאַסענע געהאַט
זיי האָבן אָנגעהויבן לעבן און לעבן
יאָ, געדענקט איוואן.
אָבער איצט מיר וועלן לאָזן זיי
ווידער מיר וועלן האָבן שפּאַס מיט אַ מייַסעלע
ארטאדאקס קריסטן
וואָס האט אונדזער איוואן געטאן
אין דינסט פון דעם מלך,
אין דער שטאַט סטאַביל
וויאזוי איז ער אריין אין א גאליציע,
איך סלעפּט ווי אַ פעדער
ווי קונסטלי געכאפט די פירעבירד
ווי די צאַר מיידאַן אַבדאַקטיד
ווי ער ראָוד אויף די רינג
ווי איז געווען דער אַמבאַסאַדאָר אין הימל
ווי איז ער אין די זון דאָרף
קיטאַ בעטן פֿאַר מחילה
ווי, צווישן אנדערע זאכן,
ער האָט געראטעוועט דרייסיק שיפן,
ווי אין בוילערז ער קען נישט קאָכן,
ווי שיין ער האט,
אין אַ וואָרט: אונדזער רעדע איז וועגן
וויאזוי ער איז געווארן קעניג.
די געשיכטע הייבט זיך
פֿון דער איוואַנאָווס צאָראַעס
און פֿון סיווקאַ און פֿון בורקאַ.
און פֿון די טריינער.
די גאָוץ אויף דעם ים זענען ניטאָ
בערג אָוווערגראָון מיט פאָראַס
די פערד מיט די גילדענע רעינס צעבראכן
רייזינג גלייַך צו די זון
וואַלד שטייענדיק אונטער דיין פֿיס
אויף די זייַט פון דונער וואלקנס
עס זענען וואלקנס און ספּאַרקאַלז
דונער ספּילז איבער די הימל.
דאָס איז אַזוי צו זאָגן: וואַרטן
די מעשה וועט זיין פאָרויס.
ווי דער ים-אָקייאַנאַ
און אויף דעם אינזל פון Buyan
א נייַ אָרן שטייט אין די וואַלד
אין דעם קבר, די מיידל ליגט
די ניגהטינגאַלע אויבן די אָרן כוויסאַלז
די שוואַרץ חיה אין די דעמב גראָוועס,
דאָס איז אַ זאָגן, אָבער -
די מעשה וועט פאָרזעצן.
נו, איר זען, לאַיקי
ארטאדאקס קריסטן
אונדזער דערינג געזונט געטאן
ער האט געמאכט זיין וועג צו דעם פּאַלאַץ
אונטער די רויאַל סטאַביל
און וועט ניט אַרן
ער איז וועגן ברידער, וועגן פאטער
אין דעם הערשער פאלאץ.
און וואָס וועגן זיין ברידער?
איוואן האט רויט דרעסיז,
רויט כאַץ, שיך
כּמעט צען קערב
ער עסט סוויטלי, ער סליפּס אַזוי פיל
וואָס יקספּאַנס און גאָרנישט מער!
דאָ אין אַ וואָך אין פינף
אנגעהויבן סליפּינג טאָן ...
איך האָבן צו זאָגן דעם סליפּינג זעקל
איידער איוואן איז געווען דער באַלעבאָס
אַלץ העכער די סטאַביל
קינדער זענען געווען באַקאַנטע ווי בוילערז
אַזוי עס איז ניט ווונדערלעך אַז ער איז געווען בייז
אויף איוואן און געשוואוירן
כאָטש דער תהום, און דער פרעמד
רויך אויס די פּאַלאַץ.
אָבער כיידינג די כיטרע,
ער איז פֿאַר יעדער געלעגנהייט
פּריטענדיד צו זיין אַ זשוליק טויב
מיאָפּיק און שטום
ער אליין טראכט: „ווארט א מינוט,
איך מאַך זיי, נאַרישקייט! ”
אַזוי אין פינף וואָכן
די סליפּינג זעקל אנגעהויבן צו באַמערקן
אז איוואן גייט נישט חתן פערד,
און ניט רייניקן, און ניט שולע,
אָבער פֿאַר אַלע, צוויי פערד
ווי נאָר פֿון אונטער די קאַם:
געוואשן ריין
מאַנעס אין בריידז ינטערטוויינד
די באַנגס זענען באַנטשט
וואָל - נו, עס שיינט ווי זייַד
פריש ווייץ אין די סטאָלז
ווי אויב געבוירן דאָרט,
און אין גרויס וואַץ פול
ווי נאָר אויסגעגאסן.
“וואָס מין פון משל איז דאָס? -
סליפּינג זעקל סייז טראכטן. -
גייט עס נישט, ווארט,
צו אונדז פּראַנקי בראַוני?
לאָזן מיר וואַך איבער
און עפּעס, אַזוי איך קויל,
אָן אַ פּינטלען, איך קענען צונויפגיסן, -
אויב נאָר דער נאַר צו לאָזן.
איך וועל מיטטיילן איר אין די רויאַל געדאַנק,
וואָס אַ סטאַביל שטאַט -
באַסורמאַנין, וויטשיז,
וואַרלאָקק און ראָשע
אַז ער פירט אַ שעד שעד און זאַלץ,
ער גייט נישט צו קירך פון גאָט,
קאַטאָליצקי האלט דעם קרייז
און עסן פלייש מיט פאסטן.
אין יענער נאַכט, דאָס שלאָף זעקל,
געוועזענער עקסטערריאַן שעף,
פארבארגן בעסאָד אין די סטאָלז
און ספּרינגקאַלד מיט אָוץ.
עס איז געווען האַלבנאַכט.
זיין קאַסטן האָט אַכט:
ער איז ניט לעבעדיק אדער טויט,
די תפילה זיך קריייץ אַלץ.
ווארטן אויף אַ יויך ... קייַען! אין פאַקט,
די טירן קריקען דעפלי
די פערד סטאַמפּיד, און דאָ
אַן אַלט ברידער גייט אריין.
די טיר לאַקס די טויער
ער קערפאַלי ווארפט ער אַוועק זיין הוט
זי לייגט עס ביי די פֿענצטער
און פֿון די היטל ער נעמט
אין דריי אלנגעוויקלט בעבעכעס
די קעניגלעך אוצר איז די פעדער פון די פייערבירד.
די ליכט האט שיינט דאָ
אַז אַ קליין סליפּינג זעקל כּמעט געשריגן
און אַזוי דערשראָקן פון מורא
אַז אָוץ געפאלן פון אים.
אָבער די אָנכאַפּן איז נישט באַקאַנט!
ער לייגט די פעדער צו די דנאָ
עס סטאַרץ רייניקונג די פערד
וואַשיז, רייניקונג,
לאנג מאַנעס וויווז,
פאַרשידענע לידער זינגען.
דערווייַל, קערלד אַרויף אין אַ קלוב,
באַבינג אַ צאָן
קוקט ווי אַ שלאָפן זעקל, אַ ביסל לעבעדיק,
וואָס ס בראַוני טאן דאָ?
וואָס אַ שעד! עפּעס אויף ציל
אנגעטאן אַ האַלבנאַכט זשוליק:
ניט קיין הערנער, קיין בערדז
ינגבער באָכער, לפּחות קודי!
די האָר איז גלאַט, אויף די זייַט פון די טאַשמע,
אויף דעם העמד איז וווילטאָג
שיך ווי Al Safyan, -
נו, באשטימט איוואן.
וואָס אַ ווונדער? איר זוכט ווידער
אונדזער אויגן אויף די בראַוני ...
“האַ! אַזוי דאָ עס איז! - לעסאָף
גראַמבאַלד צו זיך אַ כיטרע -
אָוקיי, מאָרגן דער מלך וועט וויסן
וואָס דיין נאַריש מיינונג איז כיידינג.
וואַרטן נאָר אַ טאָג
איר וועט געדענקען מיר!
און איוואן ווייס גאָרניט
וואָס צרה איז ער אַזוי
טרעטאַנז, וויווז אַלץ
מאַנעס אין בריידז יאָ סינגס.
און באַזייַטיקן זיי אין ביידע וואַץ
נאַצעדיל פול מיט האָניק
און אויסגעגאסן אין פול
בעלויאַראָוואַ מילאַט.
דערנאָך, יאָנינג, די פעדער פון די פייערבירד
אלנגעוויקלט ווידער אין בעבעכעס,
הוט אונטער די אויער - און לייגן אַראָפּ
די פערד לעבן די הינטן לעגס.
נאָר סטאַרטינג צו דאַוואַל
די סליפּינג זעקל אנגעהויבן צו רירן,
און געהער אַז איוואן
אַזוי סנאָרז ווי יערוסלאַן
ער סלאָולי געץ אַראָפּ
און קריפּס אַרויף צו איוואן,
פינגער אין אַ הוט לאָנטשט,
גראַספּינג די פעדער - און דער שפּור איז קאַלט.
דער מלך פּונקט וואָוק אַרויף
אונדזער סליפּינג זעקל באוויזן צו אים,
איך שלאָגן שווער אויף די שטאָק מיט מיין שטערן
און ער האָט אָנגעהויבן זינגען צום מלך:
"איך בין מיט אַ שולדיקן קאָפּ,
דער מלך האָט זיך באוויזן פאר דיר
זיי האָבן מיך נישט געפירט צו זיין עקסאַקיוטאַד
באַפֿעל מיר צו רעדן. -
"רעדן אָן אַדינג, -
דער קעניג האָט אים געזאָגט גענעצן.
אויב איר לאָזן מיר ליגן
מען קען נישט פארמיידן דעם בײַטש.
אונדזער סליפּינג זעקל, מיט אַ שטאַרק שטאַרקייט
ער זאגט צום קעניג: „האב רחמנות!
די ביסט דער אמת משיח,
פּונקט מיין מלך, דינאַונשאַן.
אונדזער איוואן, דעריבער אַלעמען ווייסט
פאטער כיידז פון איר
אָבער ניט גאָלד, ניט זילבער -
זשאַראָפּטיצאָוואָ פעדער ... "-
“זשאַראָפּטיצאָוואָ. פאַרשילטן!
און ער דערד אַזוי רייך ...
וואַרטן, איר ראָשע!
די כוויפּס וועט נישט פאָרן. "-
"יאָ, און אפילו דעמאָלט ער ווייסט! -
די סליפּינג זעקל האלט שטיל
בענדינג איבער. - באַגריסונג!
זאל ער האָבן אַ פעדער
יאָ, און די פירעבירד זיך
אין דייַן, טאַטע, לומאַנערי,
אויב איר ביטע געבן די סדר,
עס איז אַ באָאָסט פון עס. ”
און די סקאַמער מיט אַז וואָרט,
כיידינג מיט אַ רייַף
ער איז ארויף צום בעט
ער האָט איבערגעגעבן דעם אוצר - און ווידער צום דיל.
דער קעניג האָט געקוקט און זיך געוואונדערט
סטראָוקינג זיין באָרד, לאַפינג
און ביס די פעדער סוף.
דערנאָך, ארויפלייגן אים אין די קאַסקעט,
שאַוטאַד (ומגעדולד)
באַשטעטיקן דיין באַפֿעל
מיט אַ שנעל פויסט ויסקערן:
"פריילעך! רוף מיר אַ נאַר! ”
און די שלוחים פֿון די איידעלע
מיר געלאפן אַרום איוואן
אָבער, נאָך פייסינג אַלץ אין די ווינקל,
ספּראַוואַלד אויף די שטאָק.
דער מלך אַדמייערד אַזוי פיל
און לאַפט צו די ביס.
און די איידעלע מענטשן, וואַטשינג
וואָס איז מאָדנע איז פֿאַר דעם מלך,
ווינקעד צווישן זיך
און פּלוצלינג אויסגעשטרעקט.
דער מלך איז געווען אַזוי צופרידן
אַז ער אַוואָרדיד זיי אַ הוט.
דאָ די שליחים פון די איידעלע
זיי ווידער סטאַרטעד צו רופן איוואן
און דאָס מאָל
עס זענען געווען קיין צאָראַעס.
זיי האָבן ריזאָרטיד צו די סטאַביל,
טירן ברייט עפענען
און קיקט דעם נאַר
גוט שטופּן אין אַלע אינסטרוקציעס.
א האלבע שעה האבן זיי זיך צעלאכט מיט אים,
אָבער זיי האָבן ניט באַקומען עס.
לעסאָף, פּריוואַט
וועקן אים אַרויף מיט אַ בעזעם.
“וואָס איז דאָס? -
זאגט איוואן זיך אויפשטיין. -
איך האָב דיך אָנגענומען מיט אַ פּלאָג
אַזוי איר וועט נישט ווערן שווייס
אָן אַ וועג צו וועקן איוואן. "
זיי זאָגן אים די איידעלע:
דער מלך האָט געהערשט צו באפעלן
מיר זאָלן דיר רופן צו אים. ” -
"מלך. אקעי! דאָ איך וועט שטעלן צוזאַמען
און איך וועל קומען צו אים גלייך, "
זאָגן די אַמבאַסאַדאָרס איוואן.
דערנאָך האָט ער אָנגעטאָן זײַן קאַפאַן,
Opoyaska איז ינוואַלווד
איך געדאַנק איבער, קאַם מיין האָר,
ער כוקט זיין בייַטש אויף דער זייַט,
ווי אַ קאַטשקע סוואַם.
און איוואן האָט זיך באוויזן צום קעניג,
באָוד, טשירד אַרויף,
גראַנטיד צוויי מאָל און געפרעגט:
"וואָס די גענעם וואָוק מיר אַרויף?"
דער מלך, סקווינטינג זיין לינקס אויג,
געשריגן צו אים מיט כּעס
רייזינג: “זייט שטיל!
דו מוזט מיר ענטפערן:
דורך דעקרעט
פארבארגן פון אונדזער אויגן איר
אונדזער רויאַל גוט איז
זשאַראָטיצאָוואָ פעדער?
וואָס בין איך - צאַר עלי בויאַר?
ענטפֿער איצט, טאַטאַר! ”
דערנאך איוואן ווייווינג זיין האַנט
זאָגט ער צום קעניג: וואַרט!
איך האָב ניט געגעבן די כאַץ,
ווי האָט איר פאַרברענגען אַז?
וואָס זענט איר - ביסט איר אַ נביא?
נו, לאָזן ס גיין צו טורמע,
סדר איצט ביי מינדסטער סטיקס -
קיין פעדער און שאַבאַלקאַ. "-
"ענטפֿערן מיר!" איך וועט פאַרשליסן עס. "-
איך זאָג בפירוש:
“קיין פעדער! יאָ הערן ווו
זאָל איך באַקומען אַזאַ אַ נס? ”
דער מלך דזשאַמפּט אויס פון בעט
און די קאַסקעט מיט די פעדער געעפנט.
"וואס? אַרויספאָדערן נאָך שאַרן?
ניין, טאָן ניט באַקומען אויס!
וואס איז דאס? און? " דאָ איז איוואן
ציטערניש ווי אַ בלאַט אין אַ שניי שטורעם,
ער האָט אַראָפּגעלאָזט זײַן היטל מיט שרעק.
“וואָס, באַדי, משמעות ענג? -
האָט דער מלך געזאָגט. - ווארט א מינוט, ברודער. "-
"רחמנות, עס איז מיין שולד!
זאל די שולד גיין צו איוואן
איך גיי נישט ליגן פאָרויס. ”
און אלנגעוויקלט אין די שטאָק
ספּראַוואַלד אויף די שטאָק.
"נו, פֿאַר דער ערשטער געלעגנהייט
איך בין דיר מוחל פאר דער שולד
זאָגט דער מלך צו איוואן. -
איך האָב רחמנות אויף גאָט, בייז!
און מאל מיט הערצער
איך וועל אַראָפּנעמען מיין פאָרעלאָק מיט מיין קאָפּ.
אַזוי, איר זען וואָס איך בין!
אָבער, צו זאָגן אָן ווייַטער ווערטער,
איך געפֿונען אַז איר זענט אַ פירעבירד
צו אונדזער רויאַל פּלאַץ
אויב איך באַשלאָסן צו סדר
איר באַרימענ זיך וועגן באַקומען עס.
נו קוק, טאָן ניט ופשליסן
און פרובירט עס צו באקומען. ”
דערנאָך איוואן דזשאַמפּט אַרויף.
“איך האָב דאָס נישט געזאָגט! -
ער האט געשריגן ווישן זיך. -
טאַקע איך טאָן ניט שלאָס זיך
אָבער וועגן דעם פויגל, ווי טאָן איר ווי עס?
איר פירן אַרויסגעוואָרפן.
מלך טרייסלען זיין באָרד:
"וואס? אָנטאָן מיר מיט דיר! -
ער האט געשריגן. - אבער קוק,
אויב איר זענט אין דריי וואָכן
איך קען נישט באַקומען מיר די פירעבירד
צו אונדזער רויאַל פּלאַץ
אַז איך שווערן ביי אַ באָרד
איר וועט צאָלן מיט מיר:
צו די רעכט - צו די באַרס - צו די ציילן!
דאָרט ביסט איר, סערף! איוואן געשריגן
אוּן הָאט גִיזָאגְט צוּ הָאבִּין.
וווּ איז געווען זיין גליטשער.
דער הונטשבאַקק, סמעלינג עס,
דאָס איז געווען אַ טאַנצן טאַנצן
אָבער ווי איך געזען טרערן
ער כּמעט סאַבד.
“וואָס, יוואַנושקאַ, איז נישט צופרידן?
וואָס געהאנגען די ביסל קאָפּ? -
דער גליטשער דערציילט אים
ביי זיין טווערלינג לעגס. -
דו זאלסט נישט באַהאַלטן פֿאַר מיר
אַלע זאָגן, וואָס איז הינטער די נשמה.
איך בין גרייט צו העלפֿן איר.
על מיין ליב, ביסט איר געזונט?
צי האָט על געקומען צו לידעדיי? ”
איוואן איז געפֿאַלן צו די גליטשער אויף די האַלדז,
כאַגד און געקושט.
“אָה, קאָנפליקט, גליטשער! - געזאגט. -
דער מלך באפוילן צו באַקומען די פירעבירד
צו די שטאַט קאַמער.
וואָס זאָל איך טאָן, הונטשבאַקק? ”
די גליטשער דערציילט אים:
"גרויס קאָנפליקט, איך טאָן ניט טייַנען,
אָבער איך קען העלפֿן, איך ברענען.
אַז ס וואָס דיין ומגליק
וואָס האָט ניט פאָלגן מיר:
געדענקט, גיי צו די שטאָט הויפּטשטאָט,
איר געפֿונען די פעדער פון די פייערבירד
איך האב דיר דעריבער געזאגט:
צי ניט נעמען עס, איוואן - קאָנפליקט!
פילע, פילע ומרויק
דאָס וועט ברענגען מיט זיך.
איצט איר וויסן,
איך האָב דיר געזאָגט דעם אמת.
אָבער דערציילן איר פֿון פרענדשיפּ
דאָס איז אַ דינסט, נישט אַ דינסט,
סערוויס איז אַלץ, ברודער, פאָרויס.
דו גייסט יעצט צום קעניג
און זאג אים אפן:
"עס איז נייטיק, מלך, איך האָבן צוויי טראָוגהס
בעלויאַראָוואַ מילאַט
יאָ, מעייווער - לייאַם ווייַן.
יאָ, זיי געפירט צו ייַלן:
מאָרגן, נאָר כאַפּן זיך
מיר וועלן גיין קעמפּינג. ”
דאָ איוואן גייט צו דעם מלך,
זאָגט אים אפן:
"עס איז נייטיק, מלך, איך האָבן צוויי טראָוגהס
בעלויאַראָוואַ מילאַט
יאָ, מעייווער - לייאַם ווייַן.
יאָ, זיי געפירט צו ייַלן:
מאָרגן, נאָר כאַפּן זיך
מיר וועלן גיין קעמפּינג. ”
דער קעניג גיט תיכף א באפעל,
אַזוי שליחים נאָובאַלז
זיי געפונען אַלץ פֿאַר איוואן,
גוט געטאן ער גערופן
און "גליקלעך נסיעה!" ער האט געזאגט.
דער ווייַטער טאָג, פרי אין דער מאָרגן
איך וואָוק די גליטשער פון איוואן:
"פריילעך! האר! שלאף געזונטערהייט!
צייט צו פאַרריכטן עס! ”
איז איוואנושקא אויפגעשטאנען,
געגאנגען אויף אַ דרך
ער גענומען די קאָרעטע און מילאַט
און מעייווער - לייאַם ווייַן
דרעסט אַרויף וואָרמער
ער איז געזעסן אויף זיין גליטשער
ארויסגענומען א שטיקל ברויט
און פארטריבן מזרח -
באַקומען צאַצקע פייערבירד.
זיי גיין פֿאַר אַ גאַנץ וואָך
צום סוף, אויפן אַכטן טאָג
קומען צו די טעמפּ וואַלד.
דערנאָך די גליטשער האט געזאגט צו איוואן:
"איר וועט זען אַ פּאָליאַנע דאָ,
אין די פּאָליאַנע פון אַז באַרג
אַלע פון ריין זילבער
דאָ צו די בליץ
היץ פייגל אָנקומען
צו טרינקען פֿון אַ טייך וואַסער
דאָ וועלן מיר זיי כאַפּן. ”
און נאכדעם וואס די רעדע פאר איוואן איז פארטיק געווארן,
ער לויפט אויס אין די פּאָליאַנע.
וואָס אַ פעלד! גרינז דאָ
ווי אַ שמאַראַגד שטיין
א ווינטל בלאָוז איבער איר
אַזוי ספּאַרקאַלז און זייען,
און די גרינערי פון בלומען
אַנבאַליוואַבאַל שיינקייט.
און אין דעם גלייד,
ווי אַ שטיל אויף דער אָקעאַן
דער באַרג ריסעס
אַלע פון ריין זילבער.
זון אין די זומער שטראַלן
פּאַינץ אַלע זייַן דאָנז
אין די פאָולדז פון גאָלד לויפט
אויף שפּיץ פון אַ ליכט ברענט.
דאָ איז די גליטשער אויף די שיפּוע
קליימד דעם באַרג
איך געלאפן צו אַ פרייַנד,
ער האט זיך געזעצט און געזאגט:
"באַלד נאַכט, איוואן, וועט אָנהייבן,
און איר האָבן צו היטן.
נו, אין די קאָרעטע ליי ווייַן
און מישן מילאַט מיט ווייַן.
און צו זיין פארמאכט צו איר,
איר קראָלד אונטער די קאָרעטע
בעסאָד באַמערקונג
יאָ, קוק, טאָן ניט גענעץ.
איידער זונופגאַנג, הערן די בליץ
פירעבערדס וועלן פליען דאָ
און זיי אָנהייבן צו פּעק מילאַט
יאָ, שרייַען אין דיין וועג.
איר וואס איז נעענטער
און כאַפּן איר, קוק!
און איר כאַפּן אַ היץ פויגל
און שרייען צו די גאנצע באַזאַר
איך וועל קומען צו איר גלייך. ” -
"נו, וואָס אויב איר פאַרברענען זיך? -
איוואן זאָגט צו דער גליטשער,
איך פאַרשפּרייטן מיין קאַפאַן. -
מיטטענס האָבן צו נעמען:
טיי, די אָפּנאַרן ברענט פּיינפאַלי. ”
דערנאך די גליטשער פאַרשווונדן
און איוואן קרעכצט, קרעכצט
אונטער די דעמב קאָרעטע
און ליגט דאָרט ווי אַ טויט מענטש.
דאָ בייַ האַלבנאַכט
ליכט פאַרשפּרייטן איבער די באַרג
עס ס ווי אַ האַלב טאָג קומט:
די היץ פייגל פליען
זיי סטאַרטעד צו לויפן און שרייַען
און מילאַט מיט ווייַן צו פּעק.
אונדזער איוואן, פארמאכט פון זיי,
וואַטטשינג פייגל אונטער די קאָרעטע
און ער ינטערפּראַטז מיט זיך
מיט דיין האַנט ווי דאָס:
"איר, טייַוולאָניש מאַכט!
איך זיי, מיסט, ראָולד איבער!
טיי, עס זענען טענס פון פינף.
Kaby צו שייַעך-כאַפּן אַלע, -
אַז וואָלט זיין לעבעדיק!
עס איז גאָרנישט צו זאָגן, מורא איז שיין!
די לעגס זענען רויט פֿאַר אַלעמען
און די עקן זענען לויטער געלעכטער!
טיי, הענס האָבן ניט אַזאַ.
און ווי פיל, מענטש, צו די ליכט,
ווי אַ פאָטער ויוון! "
און אַז איך האָב געענדיקט אַזאַ רעדע,
זיך אונטער אַ לופּכאָול
אונדזער איוואן שלאַנג און שלאַנג
קראָלד צו מילאַט מיט ווייַן, -
כאַפּן איינער פון די פייגל דורך די עק.
“אָה, ליטטלע הומבאַקקעד כאָרס!
קום באַלד, מיין פרייַנד!
איך האָב געכאפט אַ פויגל, ”
אַזוי איוואן דער נאַר שאַוטאַד.
דער הונטשבאַקק ארויס מיד.
“אַי, בעל, יקסעלד! -
דער גליטשער דערציילט אים. -
נו, ייַלן עס אין די טאַש!
בונד עס ענג
און הענגען די טאַש אַרום דיין האַלדז.
מיר דארפן צוריק גיין. -
“ניין, לאָזן די פייגל מיר יבערשרעקן!
זאגט איוואן. - קוק דאס אדורך,
זעסט, האָב אַ גוטן געשריי! ”
און גראַבינג דיין טאַש
עס כוויפּס צוזאמען און אַריבער.
פלאַמינג מיט אַ העל פלאַם
די גאנצע סטאדע האט זיך אנגעהויבן
טוויסטיד אַרום די פייַער
און עס רייסט ווייַטער פון די וואלקנס.
און אונדזער איוואן נאָך זיי
גאַונטלעץ
און ווייווינג און סקרימינג
ווי אויב דאָוסעד מיט אַלקאַלי.
די פייגל אין די וואלקנס זענען פאַרפאַלן
אונדזער טראַוואַלערז האָבן אלנגעזאמלט
זיי געלייגט די רויאַל אוצר
און געקומען צוריק.
מיר אנגעקומען אין די הויפּטשטאָט.
"וואָס, האָט איר באַקומען די פירעבירד?" -
זאָגט צאַר איוונו
ער קוקט בייַ די סליפּינג זעקל.
און דער איינער, עפּעס פון באָרדאַם
ער ביט זיין אייגן הענט.
"דאָך איך גאַט עס,"
אונדזער איוואן האָט געזאָגט דעם מלך.
"וואו איז זי?" - “וואַרטן אַ ביסל,
ערשטער סדר אַ פֿענצטער
אין די אָפּטריט צו פאַרמאַכן זיך
איר וויסן, צו מאַכן פינצטערניש. "
דערנאך די נאָובאַלז געלאפן
און זיי פאַרמאַכן די פֿענצטער.
אָט איז איוואן דער זעקל אויפן טיש:
"קום, באָבע, לאָזן ס גיין!"
די ליכט דאָ פּלוצלינג ספּילד
אז דער גאנצער הויף איז געווען פארמאכט מיט זיין האנט.
דער מלך שרייט אויף די גאנצע מאַרק:
“אַהטי, כהנים, פֿײַער!
היי, לאַטאַס רוף!
שרייב אריין! שרייב אריין! " -
"דאָס, הערט איר, איז נישט קיין פייער,
דאָס איז די ליכט פֿון אַ פויגל היץ, -
ער האט געזאגט דער הונטער זיך לאַפינג
סטריינינג. - שפּאַס
איך האָב געבראַכט יענע הערשער! ”
דער קעניג זאגט צו איוואן:
“איך ליבע מיין פרייַנד וואַניושאַ!
איר אַמיוזד מיין נשמה
און אַזאַ אַ פרייד
זייט דער סטרייפּ פון דעם מלך! "
דאָס איז געזען אַ כיטרע שלאָפן זעקל,
געוועזענער עקסטערריאַן שעף,
זאָגט צו זיך:
"ניין, וואַרטן, אַ קלעווער!"
ניט שטענדיק פּאַסירן צו איר
קאַנאַלסקי אונטערשיידן זיך.
איך וועט לאָזן זיי אַראָפּ ווידער
מייַן פרייַנד, עס ס 'אָן קאָנפליקט! ”
דריי וואָכן שפּעטער
אין די אָוונט מיר געזעסן אַליין
אין רויאַל קוויזין קוקס
און די קנעכט פֿון דעם ה courtף,
זיי געטרונקען האָניק פון דעם קרוג
יאָ, לייענען יערוסלאַן.
"אוי! - האָט איין קנעכט געזאָגט, -
ווי האָב איך באַקומען עס הייַנט
פֿון אַ חבר אַ נס ספר!
עס זענען נישט צו פילע בלעטער אין עס,
און עס זענען בלויז פינף פייע מעשיות,
און פייע מעשיות - צו זאָגן איר
אַזוי איר קענען ניט זיין אָוווערוועלמד
דאָס איז נויטיק צו פירן דעם וועג! ”
אַלץ איז אין אַ קול: “מאַכט פרענדז!
זאָג מיר, ברודער, זאָג מיר! ” -
“נו, וואס ווילסטו?
פינף מעשיות, זען:
דער ערשטער ביווער מייַסע,
און דער צווייטער איז וועגן דעם מלך,
דריט ... גאָט פאַרווערן, זיקאָרן ... פֿאַר זיכער!
וועגן די מזרח דאַמע,
דאָ אין דער פערט: פּרינס באָביל,
אין די פינפט ... אין די פינפט ... טאַקע, פארגעסן!
די פינפט מייַסע זאגט ...
און אַזוי עס טורנס אין מיין מיינונג ... "-
"נו, לאָזן איר!" - "וואַרטן!" -
"וועגן די שיינקייט, וואָס, וואָס?" -
“פּונקט! דער פינפט זאגט
וועגן די שיין צאַר מיידאַן.
נו גוט פרענדז
וועל איך דיר היינט זאָגן? ” -
“צאַר-מיידל! - האָבן אַלע געשריען. -
מיר האָבן שוין געהערט פון מלכים
מיר בעאַוטיעס באַלד!
עס איז מער שפּאַס צו הערן צו זיי. ”
און דער קנעכט זיצן איז וויכטיק,
ער האָט אָנגעהויבן דערציילן אין א ציען:
“אין ווייטע דייטשישע לענדער
עס זענען גייז, אָקיאַן.
לויט צי
בלויז די באַסורמאַנס פאָר
פון אָרטאָדאָקסיש לאַנד
קיין ניקאָלעס
ניט די איידעלע אדער די לייט
אויף די שמוציק פאַלק.
עס איז אַ קלאַנג פון די געסט,
אז דאס מיידל וואוינט דארט
אָבער די מיידל איז נישט גרינג
טאָכטער, איר זען, ליב דעם חודש,
און די זון צו איר ברודער.
אַז מיידל זיי זאָגן
פאָר אין אַ רויט פוטער מאַנטל
אין די גאָלדען גייז שיפל
או ן א זילבערנ ע אויםער
ער הערשן אין אים אַליין
פאַרשידענע לידער זינגען
און פּלייינג אויף די גוסעל ס ... "
סליפּינג זעקל דאָ מיט אַ לאָך סקאָפּ -
און מיט אַלע ביידע לעגס
איך בין געגאַנגען צום מלך צום פּאַלאַץ
און נאָר געקומען צו אים,
איך שלאָגן שווער אויף די שטאָק מיט מיין שטערן
און ער האָט אָנגעהויבן זינגען צום מלך:
"איך בין מיט אַ שולדיקן קאָפּ,
דער מלך האָט זיך באוויזן פאר דיר
זיי האָבן מיך נישט געפירט צו זיין עקסאַקיוטאַד
באַפֿעלן מיר צו רעדן! ” -
"רעדן נאָר דער אמת,
און זאָלט ניט ליגן, קוק, גאָרניט! ” -
דער קעניג האט געשריגן פון בעט.
דער כיטרע סליפּינג זעקל געזאגט:
“מיר זײַנען היינט אין קיך,
זיי געטרונקען פֿאַר דיין געזונט
און איינער פון די הויף קנעכט
מיר זענען אַמיוזד דורך אַ פייע מייַסע הויך
די מעשה זאגט
וועגן די שיין צאַר מיידאַן.
דאָ איז דיין רויאַל סטעראַפּ
געשוואוירן ביי דיין שטערן
וואָס ווייסט ער דעם פויגל -
אזוי ער גערופן די צאַר מיידאַן, -
און איר, איר וויסן,
עס איז אַ באָאָסט פון עס. ”
די סליפּינג זעקל שלאָגן די שטאָק ווידער.
“געי, רוף מיר אַספּיראַנט!” -
דער קעניג האט געשריגן ווי א שליח.
די סליפּינג זעקל דאָ הינטער דעם הרובע געווארן.
און די שלוחים פֿון דעם איידעם
מיר געלאפן אַרום איוואן
אין אַ געזונט חלום זיי געפֿונען אים
און מע האט ארײנגעבראכט א העמד.
דער קעניג האָט אָנגעהויבן רעדן:
איר זענט דינאַונסט, Vanyusha.
זיי זאָגן אַז רעכט איצט
איר האָט געלויבט פֿאַר אונדז
געפֿינען אן אנדער פויגל
צו זאָגן דאָס וואָרט, צאַר מיידאַן ... "-
גאָט, וואָס בענטשן איר! -
אנגעהויבן די רויאַל סטעראַפּ. -
טיי, פֿון די סלאָץ איך טייַטשן
איך האט אַ שטיק ווי אַז.
יאָ, כיטרע זיך ווי ער לייקס,
און איר וועט ניט נאַרן מיר.
מלך טרייסלען זיין באָרד:
"וואס? צי איך אָנטאָן מיט דיר? -
ער האט געשריגן. - אבער קוק,
אויב איר זענט אין דריי וואָכן
איר וועט נישט באַקומען די צאַר מיידאַן
צו אונדזער רויאַל פּלאַץ
אַז איך שווערן ביי אַ באָרד!
איר וועט באַצאָלן מיט מיר!
צו די רעכט - צו די באַרס - צו די ציילן!
דאָרט ביסט איר, סערף! איוואן געשריגן
אוּן הָאט גִיזָאגְט צוּ הָאבִּין.
וווּ איז געווען זיין גליטשער.
“וואָס, יוואַנושקאַ, איז נישט צופרידן?
וואָס געהאנגען די ביסל קאָפּ? -
דער גליטשער דערציילט אים. -
על מיין ליב, איז קראַנק?
צי האָט על געקומען צו לידעדיי? ”
איוואן איז געפֿאַלן צו די גליטשער אויף די האַלדז,
כאַגד און געקושט.
“אָה, קאָנפליקט, גליטשער! - געזאגט. -
דער מלך באפוילן צו זיין פּלאַץ
איך באַקומען עס, הערן, צאַר מיידאַן.
וואָס זאָל איך טאָן, הונטשבאַקק? ”
די גליטשער דערציילט אים:
"גרויס קאָנפליקט, איך טאָן ניט טייַנען,
אָבער איך קען העלפֿן, איך ברענען.
אַז ס וואָס דיין ומגליק
דאָס האָט ניט פאָלגן מיר.
אָבער דערציילן איר פֿון פרענדשיפּ
דאָס איז אַ דינסט, נישט אַ דינסט,
סערוויס איז אַלץ, ברודער, קומען!
דו גייסט יעצט צום קעניג
און זאָגן, "גרונט צו כאַפּן
איך מוזן, מלך, איך האָבן צוויי פליז,
גאָלד-געצעלט
יא די מיטאָג מיטל -
די גאנצע מעייווער - לייאַם אַרייַנשטופּן -
און סוויץ פֿאַר קאָאָלינג, "
דאָ איוואן גייט צו דעם מלך
און אזא רעדע פירט:
“פֿאַר די כאַפּן פון די פּרינסעס
איך מוזן, מלך, איך האָבן צוויי פליז,
גאָלד-געצעלט
יא די מיטאָג מיטל -
די גאנצע מעייווער - לייאַם אַרייַנשטופּן -
און סוויץ פֿאַר קאָאָלינג. " -
"דאָס וואָלט זיין אַזוי לאַנג צוריק ווי נישט,"
דער קעניג פֿון בעט האָט געענטפערט
און באפוילן די איידעלע
זיי געפונען אַלץ פֿאַר איוואן,
גוט געטאן ער גערופן
און "גליקלעך נסיעה!" ער האט געזאגט.
דער ווייַטער טאָג, פרי אין דער מאָרגן
איך וואָוק די גליטשער פון איוואן:
"פריילעך! האר! שלאף געזונטערהייט!
צייט צו פאַרריכטן עס! ”
איז איוואנושקא אויפגעשטאנען,
געגאנגען אויף אַ דרך
גענומען אַ פליען און אַ געצעלט
יא די מיטאָג מיטל -
די גאנצע מעייווער - לייאַם אַרייַנשטופּן -
און סוויץ צו קילן,
איך שטעלן אַלץ אין אַ רייזע זעקל
און טייד מיט אַ שטריק
דרעסט אַרויף וואָרמער
ער איז געזעסן אויף זיין גליטשער
ארויסגענומען א שטיקל ברויט
און פארטריבן מזרח
לויט דער צאַר מיידאַן.
זיי גיין פֿאַר אַ גאַנץ וואָך
צום סוף, אויפן אַכטן טאָג
קומען צו די טעמפּ וואַלד.
דערנאָך די גליטשער האט געזאגט צו איוואן:
דאָ איז דער וועג צו דער האָגל,
און אויף אים אַלע יאָר
אַז שיינקייט לעבט
צוויי מאָל זי נאָר באַקומען אַוועק
מיט אָקייאַנאַ און פירט
לאנג טאָג צו ערד צו אונדז.
דו זעסט דאָס אליין מאָרגן. ”
און נאכדעם וואס די רעדע פאר איוואן איז פארטיק געווארן,
ער לויפט אויס צו די סקאַמבאַג
אויף וואָס די ווייַס שטיל
אַליין געגאנגען.
דערנאָך איוואן איז אַוועק פון זיין גליטשער,
און די גליטשער בראָדקאַסט צו אים:
"נו, וואַרפן די געצעלט,
שטעלן די אַפּפּליאַנסע אויף די פליען
פֿון מעייווער - לייאַם קלעם
און סוויץ צו קילן.
זיך ליגנדיק הינטער דעם געצעלט
יאָ, אַרויספאָדערן זיך מיט דיין מיינונג.
איר זען, די שיפל פלאַשיז איבער ..
אַז פּרינסעס סווימז אַרויף.
לאָז זי אַרײַן אין געצעלט,
זאל ער עסן, טרינקען,
ווי צו שפּילן די האַרפּ -
וויסן, די צייט איז קומענדיק.
לויפן רעכט אין דעם געצעלט,
כאַפּן די פּרינסעס
און האַלטן איר ענג
רוף מיר באַלד.
איך בין ביי דיין ערשטער סדר
איך וועט נאָר לויפן צו איר
און לאָזן ס גיין ... יאָ, קוק,
נעמען אַ נעענטער קוק בייַ איר
אויב איר אָוווער שלאָפן,
אַזוי קאָנפליקט קענען ניט זיין אַוווידאַד. "
און די פערד פארבארגן פֿאַר מיין אויגן,
איוואן פארבארגן הינטער דעם געצעלט
און לאָזן די לאָך טווערל
צו זען די פּרינסעס.
עס איז קלאָר מיטאָגצייַט
דער דאַמעל מלך איז שווימערייַ
גייט אריין מיט אַ האַרפּ אין אַ געצעלט
און זיצט ביי די מיטל.
“הם! אַזוי אַז צאַר מיידאַן!
ווי די מעשיות זאָגן, -
ריזאַנינג אַ סטעראַפּ, -
וואָס איז ווייַט רויט
צאַר מיידל, אַזוי ווונדערלעך!
דאָס איז בכלל נישט שיין:
און בלאַס און דין
טיי, דריי גערטאַנז,
א ביסל פוס, קליין פוס!
אַג איר! ווי אַ הינדל!
זאל עמעצער פאַלן אין ליבע
איך וועל עס נישט נעמען פאר גארנישט. ”
דערנאָך די פּרינסעס אנגעהויבן צו שפּילן
און אַזוי סוויטלי רעפרען
וואָס איז איוואן, ניט וויסן ווי,
טשאַקט זיין פויסט
און דער קול איז שטיל, שלאַנק
פאלס שלאָפנדיק רויק.
דער מערב איז שטיל געשטארבן.
פּלוצלינג סקיטערד אַ קליין פערד איבער אים
און שטופּן אים מיט אַ קאָפּעטע,
געשריגן אין אַ בייז קול:
"שלאָף, מיין טייַער, צו די שטערן!"
גיסן זיך קאָפּדרייעניש
זיי האָבן מיך דאָך נישט אויפגעהויבן! ”
דערנאָך יוואַנושקאַ געשריגן
און סביינג, ער געבעטן
אַזוי אַז די גליטשער אים מוחל געווען:
"זאל די שולד גיין צו איוואן,
איך וועל נישט שלאָפן. ” -
"נו, גאָט וועט פאַרגעבן איר!" -
דער הונטשבאַקק שרייט אויף אים. -
מיר וועלן פאַרריכטן אַלץ
נאָר טאָן ניט שלאָפנדיק
מארגן, פרי
צום גאָלד-סטיטשט געצעלט
די מיידל וועט קומען ווידער
זיס האָניק צו ווערן שיקער.
אויב איר שלאָפנדיק ווידער
איר וועט נישט אַראָפּנעמען דיין קעפ. "
דערנאָך די פערד פארבארגן ווידער,
און איוואן האָט אַוועקגענומען
שאַרף שטיינער און ניילז
פון רעקט שיפּס
אין סדר צו שטעכן
אויב ער וועט נעמען אַ דרעמל ווידער.
דער מאָרגן אין דער מאָרגן
צום גאָלד-סטיטשט געצעלט
דער דאַמעל מלך איז שווימערייַ
ווארפט ער אַ שיפל אַשאָר
גייט אריין מיט אַ האַרפּ אין אַ געצעלט
און זיצט ביי די מיטל ...
דאָ די פּרינסעס אנגעהויבן צו שפּילן
און אַזוי סוויטלי רעפרען
וואָס איז יוואַנושקאַ ווידער
איך געוואלט צו שלאָפן.
“ניין, וואַרטן, איר פאַרקאַקט! -
זאגט איוואן זיך אויפשטיין. -
איר וועט נישט גיין אַוועק
און איר וועט ניט נאַרן מיר.
דערנאָך איוואן לויפט אריין אין געצעלט,
די לאַנג צאָפּ איז גענוג ...
“אָה, לויפן, גליטשער, לויפן!
מייַן הונטשבאַקק, העלפֿן! ”
פּלוצלינג באוויזן צו אים אַ גליטשער.
“אַי, בעל, יקסעלד!
נו, זיצן באַלד
האלט איר ענג! ”
דאָ די הויפּטשטאָט ריטשאַז.
דער מלך לויפט צו די פּרינסעס,
ער נעמט ווייסע הענט
זי פירט צו דעם פּאַלאַץ
און זיצט ביים דעמב טיש
און אונטער די פאָרהאַנג זייַד
ווייך אין די אויגן,
זיס רעדע זאגט:
"פּעערלעסס מיידל,
שטימען צו זיין די מלכּה!
איך האָב דיר קוים געזען -
שטאַרק לייַדנשאַפט בוילד.
פאַלקאַנז דיין אויגן
זיי וועלן נישט לאָזן מיר שלאָפן אין די מיטן פון די נאַכט
און בעשאַס ברייט טאָגליכט -
אוי! מאַטערן מיר.
זאָגן אַ מין וואָרט!
אַלץ איז גרייט פֿאַר די חתונה,
מאָרגן מאָרגן מיין קליין ליכט,
באַקומען כאַסענע געהאַט צו איר
און מיר וועלן אָנהייבן לעבן כאָר. ”
און די פּרינצעסין איז יונג,
אָן זאגן עפּעס
האָט זיך אָפּגעקערט פֿון קעניג.
דער קעניג איז בכלל נישט געווען בייז
אָבער נאָך מער אין ליבע
ער קנעלט פֿאַר איר
די כאַנדאַלז דזשענטלי אויפגעטרייסלט
און די באַלעט אנגעהויבן ווידער:
“זאג א גוט ווארט!”
ווי האָב איך יבערקערן איר?
עלי וואָס איר ליב?
"אָה, מיין גורל איז דיפּלאָראַבאַל!"
די פרינצעסין זאגט אים:
“אויב איר ווילט נעמען מיר,
דערנאָך באַפרייַען מיר צו איר אין דרייַ טעג
מייַן רינג איז געמאכט פון אָקיאַנאַ. " -
"פריילעך! רוף איוואן צו מיר! ” -
האָט דער קעניג געשוויגן
און ער איז כּמעט געלאָפֿן.
און איוואן האָט זיך באוויזן צום קעניג,
דער קעניג האָט זיך אויסגעדרייט צו אים
האָט ער צו אים געזאָגט: איוואן!
נעמען אַ פאָר אויף אַ רוקי
דער באַנד איז סטאָרד אין די פאַלק
קלינגען, הערט איר, צאַר מיידאַנז.
אויב איר באַקומען עס פֿאַר מיר,
איך וועל אייך פריי באפרייען. ” -
“איך בין פון דער ערשטער וועג
איך שלעפּ די פיס
דו ביסט ווידעראמאל אויפן שפיץ! ” -
זאגט צאַר איוואן.
“נו, דאַדזשער, נעם דיין צייט:
זעט, איך וויל חתונה האבן! -
דער קעניג האָט געשריען מיט כעס
און פּאַונדיד זיין פֿיס. -
איך טאָן ניט האָבן צו ופשליסן
גיי באַלד! ”
דערנאָך איוואן געוואלט צו גיין.
“היי הערן! אויף די וועג
זאָגט אים דער קיניג
קומען אויף איר בויגן
אין מיין שמאַראַגד טורעם
יא זאג מיין טייערע:
די טאָכטער וויל צו וויסן איר,
וואָס איז זי כיידינג
דריי נעכט, דריי טעג
איז דיין פּנים קלאָר פון מיר?
און וואָס איז מיין ברודער רויט
אלנגעוויקלט אין פאַרומערט רעגנדיק וועטער
און אין די נעפּלדיק הימל
וועט נישט שיקן מיר אַ שטראַל?
דו זאלסט נישט פאַרגעסן עס! ” - “איך וועל געדענקען
סיידן איך פאַרגעסן
פארוואס, איר דאַרפֿן צו געפֿינען זיך
ווער זענען יענע ברודער, וואָס זענען יענע מוטער
כּדי מיר זאָלן נישט פֿאַרלירן אין אונדזערע קרובֿים. "
די מלכה זאגט אים:
"א חודש איז מיין מוטער, די זון איז מיין ברודער" -
"יאָ, קוק, מיט דריי טעג צוריק!" -
האָט דער מלך חתן צוגעגעבן.
דערנאָך איוואן לינקס דער מלך
אוּן הָאט גִיזָאגְט צוּ הָאבִּין.
וווּ איז געווען זיין גליטשער.
“וואָס, יוואַנושקאַ, איז נישט צופרידן?
וואָס געהאנגען די ביסל קאָפּ? " -
דער גליטשער דערציילט אים.
“העלף מיר, קליין הונטשבאַקק!”
איר זען, דער מלך באַשלאָסן צו חתונה,
אויף אַ דין מלכּה איר וויסן,
אַזוי ער סענדז צו די סקאַמבאַג, -
זאגט גליטשער איוואן. -
האט מיר בלויז אַ טערמין פון דריי טעג
פרובירט עס ביטע
טייַוולאָניש רינג באַקומען עס!
יאָ געזאָגט צו רופן
דעם דין מלכּה
ערגעץ אין די טורעם בויגן
זון, חודש, דערצו
און פרעגן וועגן עפּעס ... "
דאָ ס דער פערדל: "זאָגן דורך פרענדשיפּ,
דאָס איז אַ דינסט, נישט אַ דינסט,
סערוויס איז אַלץ, ברודער, קומען!
איר גיי שלאָפן איצט
או ן מארגן, פרי.
מיר וועלן גיין צו דער האָגל. "
דעם אנדערן טאג, אונדזער איוואן,
גענומען דריי אַניאַנז אין אַ קעשענע,
דרעסט אַרויף וואָרמער
ער איז געזעסן אויף זיין גליטשער
און געגאנגען אויף אַ לאַנג נסיעה ...
געבן מיר ברידער, אָפּרוען!
טאַ-ראַ-ראלי, טאַ-ראַ-רא!
די פערד זענען ארויס פון הויף
דא האבן די פויערים זײ געכאפט
יאָ, טייד שטארקער.
א וואָראָן איז געזעסן אויף אַן דעמב בוים
ער שפּילט די רער
ווי פּלייינג אַ שופר
ארטאדאקס אַמיוזיז:
“היי, הערן ערלעך מענטשן!
איין מאָל עס איז געווען אַ מאַן און פרוי
דער מאַן וועט נעמען דזשאָוקס,
און די פרוי פֿאַר דזשאָוקס,
און זיי וועלן האָבן אַ סעודה דאָ,
וואָס אַ גאַנץ באַפּטייזד וועלט! "
דאָס איז אַ זאגן,
די מייַסע וועט אָנהייבן דערנאָכדעם.
ווי ונדזערער ביי די טויער
פליען זינגט א ליד:
"וואָס וועט איר געבן מיר פֿאַר די נייַעס?"
די שוויגער שעכט איר טאכטער:
שטעלן די כאַרט,
טייד צו די שנירל
איך פּולד די כאַנדאַלז צו די לעגס,
פוס פון די רעכט הוליעניש:
“צי ניט גיין צוזאמען די פאַרטאָג!
דו זאלסט נישט ויסקומען גוט פעלאָוז! "
דאָס רייד איז וויידזשד,
אַזוי די מייַסע אנגעהויבן.
נו, אַזוי אונדזער איוואן גייט
הינטער דעם רינג אויף אַ פאַלק.
די הונטשבאַקק פליעס ווי דער ווינט
און דעם ערשטן אָוונט
ווערסט אַ הונדערט טויזנט ווייווד
און קיינמאָל רעסטיד.
אַפּראָוטשינג די פאַלק,
די גליטשער זאגט צו איוואן:
“נו, יוואַנושקאַ, קוק,
דאָ זענען דריי מינוט שפּעטער
מיר וועלן קומען צו די פּאָליאַנע -
גלייַך צו די ים-אָקייאַן,
אַריבער עס ליגט
ניסימדיק דזשודאָ פיש ווייל
צען יאָר ער סאַפערז
אָבער ביז איצט טאָן ניט וויסן
ווי מוחל צו באַקומען,
ער וועט זאָגן איר צו פרעגן
אַזוי אַז איר זענט אין די זון ווילידזש
איך האב אים געבעטן מחילה
איר צוזאָג צו מקיים
יאָ, קוק, טאָן ניט פאַרגעסן! ”
דאָ זיי אַרייַן אַ פּאָליאַנע
גלייַך צו די ים-אָקייאַן,
אַריבער עס ליגט
ווונדער יודאָ פיש וואַלפיש.
אַלע זיין זייטן זענען טאָרן
פּאַליסאַדעס זענען געטריבן אין ריבס,
אויף די עק, די טאַרעראַם איז טומלדיק,
אויף די צוריק די דאָרף שטייט
די פויערים אויף די ליפן פלאגן
צווישן די אויגן טאַנצן די בחורים
און אין דעם דעמב גראָווע, צווישן די וואָנצעס,
איר זוכט פֿאַר מאַשרומז פֿאַר גערלז.
דאָ ס אַ קליין פערד פליסנדיק אויף אַ וואַלפיש
נאַקינג אויף די ביינער מיט אַ קאָפּעטע.
נס דזשודאָ פיש ווייל
אַזוי דער טראַוולער זאגט
עפן זיין מויל ברייט,
שווער, זיפץ ביטער:
“וועג-וועג, דזשענטאַלמין!
פֿון וואַנען זײַט איר, און פֿון וואַנען? ” -
"מיר זענען אַמבאַסאַדערז פון די צאַר מיידאַן,
מיר גייען ביידע פון די הויפטשטאט, -
זאגט אַ קליין פערד, -
צו די זון רעכט מזרח
גילדענע מאַנטשאַנז. ” -
"איר קענט נישט, אבות,
איר פרעגן די זון:
ווי לאַנג זאָל איך זיין אין שאַנד
און פֿאַר וואָס זינד
ליידן איך מיט יסורים? " -
"אָלרייט, אָלרייט, וואַלפיש פיש!" -
אונדזער איוואן שרייט צו אים.
"זייט אַ ראַכמאָנעסדיק פאטער צו מיר!
זע ווי איך ויסגעמוטשעט, נעבעך!
איך בין שוין צען יאָר געלעגן דאָ ...
איך אליין וועל זיי דינען. "-
איוואן ס וואַלפיש בעט
ער אַליין זיפצט ביטער.
"אָלרייט, אָלרייט, וואַלפיש פיש!" -
אונדזער איוואן שרייט צו אים.
דערנאָך די גליטשער אונטער אים פארבארגן,
דזשאַמפּט אַשאָר - און שטעלן אַוועק,
געזען בלויז ווי זאַמד
קערלז אין אַ כווערלווינד ביי די פֿיס.
זיי קומען נאָענט, ווייַט אַוועק
גיין נידעריק, הויך
און זיי האָבן געזען עמעצער -
איך ווייס גאָרנישט.
באלד זאגט די מעשה
דער פאַל איז באַגד.
נאָר, ברידער, איך געפֿונען זיך
אז דער פערד איז געלאפן אהין
ווו (איך געהערט פון די זייַט)
הימל קאָנווערגעס מיט דער ערד
ווו די פּויער פרויען פלאַקס ספּיננינג
ספּיננינג ווילז שטעלן אויף די הימל.
דערנאָך איוואן האט זייַ געזונט צו דער ערד
און אין די הימל איך געפֿונען זיך
און ראָוד ווי אַ פּרינץ
היטל אויף איין זייַט, ינוויגערייטינג.
“וואָס אַ ווונדער! עקאָ ווונדער!
אונדזער מלכות איז לפּחות שיין,
זאגט גליטשער איוואן.
צווישן די בלוי גליידז, -
אָבער ווי קען עס זיין קאַמפּערד מיט די הימל,
אַזוי אונטער די סטעלקע איז נישט גוט.
אַז די ערד איז עפּעס. ווייַל זי
און שוואַרץ און גראָב
דאָ די ערד איז בלוי
און וואָס אַ העל.
אָנקוקן די הונטשבאַקק
איר זען, ווו, צו די מזרח,
עס איז ווי אַ בליץ ...
טיי, הימלישע ליגהטבאָקס ...
עפּעס איז פּיינפאַלי הויך! ” -
אַזוי איוואן געפרעגט דעם גליטשער.
"דאָס איז דער טורעם פון דער צאַר מיידאַן,
אונדזער צוקונפֿט מלכּה, -
דער הונטשבאַקק רופט צו אים, -
ביי נאכט שלאפט די זון דא
און אין די נאָכמיטאָג מאל
א חודש קומט פאר שלום. ”
פאָר אַרויף בייַ די טויער
פֿון די זײַלן פֿון דעם קרישטאָל־וועלט,
כל די פּילערז זענען קערלד
טריקי צו גילדענע סנייקס,
אין די טאַפּס זענען דריי שטערן,
אַרום די טערעמאַ גאַרדענס,
אויף זילבער צווייגן דאָרט
אין גילדיד אין סעלז
גאַניידן פייגל לעבן
די לידער פון דעם קעניג ווערן געזונגען.
אבער דער טורעם מיט די טאָווערס
ווי אַ שטאָט מיט דערפער
און אויף אַ טורעם פון שטערן -
ארטאדאקס רוסיש קרייז.
דאָ די גליטשער דרייווז אין די הויף,
אונדזער איוואן איז אַוועק פֿון אים,
אין דעם טורעם דורך דעם חודש גייט
און אזא רעדע פירט:
“העלא, חודש מעסיאַצאָוויטש!
איך בין איוואַנושקאַ פּעטראָוויטש
פון די ווייַט זייטן פון מיר
און איך האָב אײַך געבראַכט אַ ב bowגן. -
“זעץ דיך, איווושושקא פּעטראָוויטש, -
ער האָט געזאָגט Mesyats Mesyatsovich, -
און זאָגן מיר די שולד
צו אונדזער העל מדינה
אײַערע פֿון דעם לאַנד פֿון פּאַרך
וואָס טיפּ פון מענטשן זענען איר
ווי האָט איר באַקומען צו דעם לאַנד -
זאג מיר אַלץ, ניט אָפּהאַלטן ", -
“איך געקומען פֿון דער ערד זעמליאַנסקייַאַ,
נאָך אַלע, פֿון אַ קריסטלעך לאַנד,
זאָגט זיצן איוואן, -
אריבערגעפארן אָקיאַן
מיט אַ האַנטרייד פון די מלכּה -
בויגן צו די העל טורעם
און זאָגן אַזוי, וואַרטן:
"איר זאָגן מיין טייַער:
די טאָכטער וויל צו וויסן איר,
וואָס איז זי כיידינג
דריי נעכט, דריי טעג
עטלעכע מין פון פּנים
און וואָס איז מיין ברודער רויט
אלנגעוויקלט אין פאַרומערט רעגנדיק וועטער
און אין די נעפּלדיק הימל
וועלן מיר נישט שיקן אַ שטראַל? ”
אַזוי, ויסקומען? - קראַפסוואָמאַן
רעדן רויט מלכּה
צי ניט געדענקען אַלץ אין פול
וואָס האָט זי מיר געזאָגט? -
"וואָס מין פון מלכּה?" -
"דאָס, איר וויסן, צאַר מיידאַן." -
“די צאַר מיידאַן. אַזוי זי
וואס האסטו אוועקגענומען? -
געשריגן חודש מעסיאַצאָוויטש.
און יוואַנושקאַ פּעטראָוויטש
זאָגט: עס איז מיר באַקאַנט!
איר זען, איך בין דער מלך ס סטעראַפּ,
נו, דער מלך האָט מיך געשיקט
אַזוי איך איבערגעגעבן עס
דריי וואָכן צום פּאַלאַץ,
ניט איך, טאַטע
ער טרעטאַנד צו שטעלן אים אויף אַ פלעקל. ”
דער חודש געשריגן מיט פרייד
נו, האַלדזן איוואן
קוש און שענקען.
“אַה, יוואַנושקאַ פּעטראָוויטש! -
ער האט געזאגט מעסיאַץ מעסיאַצאָוויטש. -
איר האָט געבראכט אַזאַ אַ אָנזאָג
איך טאָן ניט וויסן וואָס צו ציילן!
און ווי מיר האָבן טרויערן
וואָס די פּרינצעסין פאַרפאַלן.
דעריבער איר זען, איך
דריי נעכט, דריי טעג
געגאנגען אין אַ טונקל וואָלקן
אַלע טרויעריק און טרויעריק
דריי טעג האָב איך נישט שלאָפן.
איך האב נישט גענומען ברויט ברעקלעך
דעריבער מיין זון איז רויט
אלנגעוויקלט אין פאַרומערט רעגנדיק וועטער
ער האָט שטילן זײַן הייס שטראַל,
די וועלט פון גאָט האט ניט שיינט.
אַלע טרויעריק, איר זען פֿאַר אַ שוועסטער,
איז דאָס די רויט צאַר ס דאַמעל?
וואָס איז זי געזונט?
איז זי נישט טרויעריק, נישט קראנק? ” -
"אַלעמען וואָלט ויסקומען שיין,
יאָ, זי מיינט צו האָבן אַ דריינאַס:
נו, ווי אַ גלייַכן, הערן, דין,
טיי, דריי גערטאַנז,
דאָ ס ווי צו באַקומען כאַסענע געהאַט,
אַזוי איך רעכן עס געץ פאַטער:
דער מלך, הערט, האָט חתונה מיט איר.
דער חודש האט געשריגן: “אַה, ראָשע!
איך באַשלאָסן צו באַקומען כאַסענע געהאַט אין זיבעציק
אויף אַ יונג מיידל!
יאָ, איך שטיי פעסט אין דעם -
ער וועט זיצן ביי די חתן!
זען וואָס די אַלט גענעם אנגעהויבן:
ער וויל שניידן וואו ער האָט נישט זייען!
עס איז גאָר ווייטיקדיק! ”
דערנאָך איוואן האט געזאגט ווידער:
"עס איז נאָך אַ בקשה פֿאַר איר,
אַז ס וועגן וואַלפיש מחילה ...
עס איז, איר זען, דער ים, אַ נס וואַלפיש
אַריבער עס ליגט:
אַלע זיין זייטן זענען טאָרן
פּאַליסאַדעס זענען געטריבן אין ריבס ...
ער, נעבעך, האָט מיך געבעטן
צו פרעגן איר:
וועט דער פּייַניקונג באַלד סוף?
ווי צו געפֿינען מחילה פֿאַר אים?
און וואָס ליגט ער דאָ? ”
אין די קלאָר חודש זאגט:
"ער טראָגן יסורים פֿאַר דעם,
וואָס אָן גאָט 'ס באַפֿעל
סוואַלאָוד צווישן די סיז
דריי טוץ שיפן.
אויב ער גיט זיי פרייהייט
גאָט וועט נעמען אים פון ומגליק,
כל די ווונדז וועט היילן טייקעף
אַוואָרדיד אַ לאַנג יאָרהונדערט. "
דערנאָך יוואַנושקאַ אויפגעשטאנען,
איך האָב געזעגנט דעם ליכטיקן חודש
איך כאַגד מיין האַלדז טייטלי
דריי מאָל געקושט אויף די טשיקס.
“נו, יוואַנושקאַ פּעטראָוויטש! -
ער האט געזאגט מעסיאַץ מעסיאַצאָוויטש. -
אדאנק
פֿאַר די זון און פֿאַר זיך.
ברענגען אַ ברכה
אונדזער טאָכטער איז געטרייסט
און זאָגן מיין טייַער:
"דיין מוטער איז שטענדיק מיט דיר,
וויינען און קראַך גאָר:
באַלד דיין טרויעריקייט וועט זיין באַשלאָסן, -
און נישט אַלט, מיט אַ באָרד,
א שיין יונג
ער וועט דיך פירן צום גרויסן.
נו, זייַ געזונט! גאָט זאָל זײַן מיט דיר!
בויגן ווי ער קען,
איוואן גאַט אויף אַ גליטשער דאָ,
כוויסאַלד ווי אַ איידעלע העלד
און שטעלן אַוועק אויף דעם וועג צוריק.
דעם אנדערן טאג, אונדזער איוואן
ער געקומען ווידער צו די אָקיאַן.
דאָ ס אַ קליין פערד פליסנדיק אויף אַ וואַלפיש
נאַקינג אויף די ביינער מיט אַ קאָפּעטע.
נס דזשודאָ פיש ווייל
דערפֿאַר, אַז ער האָט געזיפצט, זאָגט ער:
"וואָס, אבות, מיין בקשה?
וועל איך באַקומען מחילה? ” -
"וואַרטן אַ מאָמענט, וואַלפיש פיש!" -
דערנאך די פערד רופט צו אים.
דאָ ער לויפט צו די דאָרף,
ער רופט מענטשן צו זיך,
שאַקינג שוואַרץ גריווע
און אזא רעדע פירט:
“היי, הערן מענטשן
ארטאדאקס קריסטן!
Kohl וויל נישט וואָס פון איר
צום וואָטערמאַן, נעמען די סדר
גלייך אַרויס פֿון דאָ.
דאָ עס וועט פּאַסירן אַ נס תיכף:
דער ים וועט קאָכן
די וואַלפיש פיש וועט קער ... "
עס זענען פויערים און לאַיקי
ארטאדאקס קריסטן
שאַוטאַד: "זיין קאָנפליקט!"
און געגאנגען היים.
כל די קאַרץ זענען געזאמלט
אין זיי, אָן פאַרהאַלטן
אַלע וואָס איז געווען בויך
און זיי לינקס דער וואַלפיש.
מיטאָגצײַט נאָכמיטאָג
און אין דעם דאָרף עס איז ניט מער
ניט אַ איין לעבעדיק נשמה
עס איז געווען ווי מאַמאַי איז געגאנגען צו מלחמה!
דערנאָך די גליטשער ראַנז אין די עק,
נאָענט צו פעדערז
און אַז פּישעכץ איז סקרימינג:
"וואָנדער יודאָ פיש-וואַלפיש!"
ווייַל פון דיין מאַטערן
וואָס אָן גאָט 'ס באַפֿעל
איר סוואַלאָוד אין די מיטל פון די סיז
דריי טוץ שיפן.
אויב איר געבן זיי פרייהייט
גאָט וועט נעמען איר פון ומגליק
כל די ווונדז וועט היילן טייקעף
אַוואָרדיד אַ לאַנג יאָרהונדערט. "
און אַז איך האָב געענדיקט אַזאַ רעדע,
איך ביס די שטאָל לייצע
קוועטשן - און אין אַ בליץ
שפרינג צו די ווייַט ברעג.
דער נס ווייל האט סטערד
ווי אַ בערגל פארקערט
דער ים אנגעהויבן צו זאָרג
און וואַרפן אויס די קין
שיפּס הינטער די שיפן
מיט סיילז און ראָווערס.
דערנאָך עס איז געווען אַזאַ אַ ראַש
וואָס דער מלך פון די ים וואָוק וואָוק
קופּער גאַנז פייערד אין גאַנז
פאָרדזשד פּייפּס געבלאזן,
די ווייסע זעגל איז אויפגעשטאנען
די פאָן אויף די מאַסטבוים האט דעוועלאָפּעד
קנאַל מיט אַלע די באַאַמטער
סאַנג אויף די מאָלעבען דעק
און ראָווערס זענען אַ שפּאַס רודערן
דאָס ליד האָט געכאַפּט:
"ווי אַ מאַטראָס, ביי די ים,
אויף אַ ברייט ברייט
וואָס איז אויף די ברעג פון דער ערד
די שיפן לויפן אויס ... "
די כוואליעס פון די ים סוועלז
שיפן פארבארגן פון זייער אויגן.
נס דזשודאָ פיש ווייל
סקרימינג מיט אַ הויך קול
עפן זיין מויל ברייט,
כוואַליע לאָך קראַשינג:
“ווי קענען איר, פרענדז, דינען?
וואָס צו באַלוינונג פֿאַר דינסט?
צי איך דאַרפֿן פלאָראַל שעלז?
צי איך דאַרפֿן גאָלדען פיש?
טאָן איר דאַרפֿן גרויס פערל?
גרייט צו באַקומען אַלץ פֿאַר איר! ” -
“ניין, ווייל פיש, מיר זענען ריוואָרדיד
גאָרנישט פון וואָס איז דארף, -
איוואן זאָגט אים:
בעסער באַקומען די רינג פֿאַר אונדז -
די רינג, איר וויסן, צאַר מיידאַנז,
אונדזער צוקונפֿט מלכּה. " -
"אקעי אקעי! פֿאַר פרייַנד
און אַן עאַררינג פון אַ אַבאַלאָנע!
איך וועל געפֿינען צו די בליץ
סיגנאַל פון די רויט צאַר מיידאַן, "-
קיט געענטפערט איוואן
און ווי אַ שליסל איז געפאלן צו די דנאָ.
דאָ ער היץ
פאַך אַ הויך קול
סטורגעאָן אַלע מענטשן
און אזא רעדע פירט:
"איר באַקומען צו די בליץ
סיגנעט פון די רויט צאַר מיידאַן
פאַרבאָרגן אין אַ שופלאָד אין די דנאָ.
וואָס וועט צושטעלן עס צו מיר
איך וועט שכר אים מיט די ריי:
עס וועט זיין אַ באָק איידעלע.
אויב מיין קלוג איז קלוג
דו זאלסט נישט מקיים ... איך בין איר! ”
סטורגעאָן באָוד דאָ
און אין סדר צו צוריקציענ זיך.
אין עטלעכע שעה
צוויי ווייַס סטערדזשאַן
צו די וואַלפיש סלאָולי סוואַם אַרויף
און זיי האָבּן געזאָגט:
“דער מלך איז גרויס! זיי נישט בייז!
מיר אַלע ים ויסקומען
זיי געקומען און דאַג
אָבער זיי האָבן אויך נישט געעפנט דעם צייכן.
בלויז ראַף איז איינער פון אונדז
וואָלט מאַכן דיין סדר:
ער גייט אַריבער די סיז
אַזוי רעכט, דער רינג ווייסט
אבער אים, ווי אין להכעיס
שוין אַוועק ערגעץ. ” -
"געפֿינען אים אין אַ מינוט
און שיקן צו מיין כאַטע! ” -
וואַלפיש סקרימד אַנגגראַלי
און דאַונלאָודיד די וואָנצעס.
סטורגעאָנס באָוד דאָ,
אין די זעמסקי פּלאַץ אנגעהויבן צו לויפן
און באפוילן אין דער זעלביקער שעה
פֿון כינע שרײַבט אַ גזירה
צו באַלד שיקן שליחים
און די ראַף איז געכאפט.
ברעמען, געהער דעם סדר,
נאַמעד געשריבן אַ דעקרעט,
סאָמ (ער איז גערופן אַ ייצע - געבער)
איך האב אונטערגעשריבן אונטער דעם דעקרעט,
שוואַרץ ראַק דעקרעט פאָולדיד
און דרוקן אַטאַטשט.
צוויי דאָלפינס גערופן דאָ
און נאכדעם ווי זיי האבן געגעבן דעם באפעל, האבן זיי געזאגט
אַזוי אַז ביי דעם מלך
געלאפן אַלע די סיז
און אַז רופפיאַן וואָקער,
סקרימער און בולשיט,
וואוהין איר געפֿינען
זיי געבראכט צו די הערשער.
דערנאך די דאָלפינס באָוד
און די ראַף אנגעהויבן צו זוכן.
זיי זוכן אַ שעה אין די סיז,
זיי זוכן אַ שעה אין די טייכן,
אַלע לאַקעס געקומען אויס
כל די סטרייץ קראָסט
קען נישט געפֿינען אַ ראַף
און געקומען צוריק
כּמעט רופט פון ומעט ...
פּלוצלינג די דאָלפינס געהערט
ערגעץ אין אַ קליין סטאַוו
די געשריי איז אַנכערד פון וואַסער.
דאָלפינס אלנגעוויקלט אין אַ סטאַוו
און זיי דייווד צו די דנאָ, -
קוק: אין די סטאַוו, אונטער די רידז,
ראַף פייץ מיט קרוסיאַן קאַרפּ.
"אכטונג! פאַרשילטן איר!
זען וואָס מין פון סדום זיי האָבן אויפשטיין,
ווי וויכטיק פייטערז! " -
האָבן די שליחים געשריען צו זיי.
“נו, וואָס זאָרג איר? -
ראַף שאַוץ צו די דאָלפינס מוטיק. -
איך טאָן ניט ווי צו וויץ,
איך וועל דורכגיין זיי אַלע צוזאַמען! ” -
"אָה איר, אייביק רעוואַלער
און די סקרימער און די בולי!
אַלע וואָלט זיין מיסט, איר גיין,
אַלע וואָלט קעמפן און שרייַען.
נאָך אַלע, ער איז נישט אין שטוב, ער קען נישט זיצן.
נו, וואָס צו אָנטאָן מיט איר, -
דאָ איז אַ דעקרעט פֿאַר מלכים
אַזוי אַז איר האָט סאָלד צו אים אַמאָל. "
דאָ פּראַנגקסטערז דאָלפינס
פּיקט זיך דורך די בריסאַלז
און געגאנגען צוריק.
ראַף צו קאַמיש און שרייַען:
“זייט ראַכמאָנעסדיק, ברידער!
געבן אַ ביסל קאַמף.
געשאלטן קרוסיאַן
נודניק מיר נעכטן
מיט ערלעכקייט, מיט דער גאַנצער פֿאַרזאַמלונג
אַנבאַליוואַבאַל פאַרשידענע זידלען ... "
פֿאַר אַ לאַנג צייַט די ראַף שאַוטאַד
לעסאָף סיילאַנסט
א קונדס דאָלפינס
אַלע דראַגד דורך די בריסאַלז,
אָן זאגן עפּעס
און זײ האָבן זיך באַװיזן פֿאַרן מלך.
"פארוואס ביסטו נישט לאנג געווען?"
וואו ביסטו, אַ פיינטלעכער זון?
דער וואַלפיש געשריגן בייז.
די ראַף געפאלן אויף זיין ניז
און אַדמיטינג אַ פאַרברעכן
ער האט מתפלל געווען פֿאַר מחילה.
"נו, גאָט וועט פאַרגעבן איר!" -
זאגט דער הערשער ווייל. -
אָבער פֿאַר דיין מחילה
איר פאָלגט דעם באַפעל. ” -
“צופרידן צו פּרובירן וואָנדער קיט!” -
אויף זיין ניז ראַפ סקוויקס.
“איר גייט אַריבער די סיז,
אַזוי, רעכט, איר וויסן דעם רינג
צאַר מיידאַנז? ” - “ווי נישט צו וויסן!
מיר קענען געפֿינען עס אַמאָל. " -
"אזוי גיין געשווינד
יאָ, זיין יאָג לעבן! ”
דערנאך, בויגן צו דעם מלך,
ראַף איז בענט איבער.
ער האָט אָנגערירט דעם קעניגליכן איידל
הינטער די ראָוטש
און הערינג זעקס
ער האט צעבראכן זיין נאָז אויף דעם וועג.
ווייל איך האָב געטאָן אַזאַ זאַך,
ער ראַשט אין די בעקן
און אין די אַנדערוואָטער טיפענישן
ציען אַ שופלאָד אין די דנאָ -
פּאָאָד אין מינדסטער אַ הונדערט.
"אָה, עס איז נישט גרינג דאָ!"
און קומען פון אַלע סיז
ראַף צו רופן הערינג צו זיך.
הערינג אלנגעזאמלט אין גייסט
זיי גענומען די קאַסטן
נאָר געהערט און אַלע -
“אָאָאָאָ!” יאָ "אָאָאָה!"
אָבער ווי פיל זיי שאַוטאַד,
די בעליז האָבן בלויז צעריסן
א פאַרשילטן קאַסטן
ניט געגעבן צו די שפּיץ.
“פאַקטיש העררינגס!
איר זאָל האָבן אַ בייַטש אַנשטאָט מאַשקע! ” -
יאָרש שאַוטאַד פון אַלע הערצער
און דייווד פֿאַר סטערדזשאַנז.
סטורגעאָנס זענען סיילינג דאָ
און אָן אַ געשריי זיי העכערונג
פעסט סטאַק אין די זאַמד
מיט אַ רינג אַ רויט קאַסטן.
"גוט, גייז, קוק,
איר שווימען איצט צו דעם מלך
איך וועל איצט אַראָפּגיין
יאָ, איך וועל רוען אַ ביסל:
עפּעס אָוווערפּאַוץ אַ חלום
אַזוי זיין אויגן קלאָוזינג ... "
סטורגעאָנס שווימען צו דעם מלך,
ראַף-גיין רעכט אין די סטאַוו
(פֿון וואָס דאָלפינס
דראַגד דורך בריסאַלז)
טיי, טרער מיט קרוסיאַן קאַרפּ, -
איך טאָן ניט וויסן וועגן דעם.
אָבער איצט מיר וועלן זאָגן זייַ געזונט צו אים
און צוריק צו איוואן.
שטיל ים-אָקייאַן.
איוואן זיצט אין די זאַמד
ווארטן פֿאַר אַ וואַלפיש פון די בלוי פון דעם ים
און פּורס מיט טרויער
ליגנעריש אויף די זאַמד
דער געטרייַ הונטשבאַקק איז דאָוזינג.
ביי די אָוונט,
איצט די זון האט קומען אַראָפּ
מיט אַ שטיל פלאַם פון טרויער
דער פאַרטאָג אַנפאָולדאַד.
אבער דער וואַלפיש איז נישט דאָרט.
“אַזוי אַז, גנב, קראַשט!
קוק, וואָס אַ ים שאַיטאַן! -
איוואן זאגט צו זיך. -
ער האט צוגעזאגט צום בליץ
נעמען אויס די רינג פון די צאַר מיידאַן,
און ביז אַהער ניט געפֿונען
געשאלטן וואַסער - ברילן!
און די זון איז אַ דאָרף
און ... ”דער ים אנגעהויבן צו קאָכן:
א נס ווייל
און צו איוואן זאגט:
"פאר דיין גוטן טאַטן
איך האָב אָפּגעהיט מיין צוזאָג. ”
מיט דעם וואָרט קאַסטן
בלערד טייטלי אויף די זאַמד,
בלויז די ברעג סווייד.
"נו, איצט איך בין אפילו.
אויב איך קראַפט זיך ווידער
רוף מיר ווידער
דיין גוטע מעשים
צי ניט פאַרגעסן מיר ... זייַ געזונט! ”
דערנאך די נס וואַלפיש איז שטיל
און, ספּלאַשינג אויס, געפאלן צו די דנאָ.
דאָס ביסל הומבאַקקעד פערד וואָוק אַרויף
ער געשטאנען אויף זיין פּאָז, אפגעטרעסלט זיך,
איך געקוקט אויף יוואַנושקאַ
און ער דזשאַמפּט פיר מאָל.
“יאָ יאָ קיטאָוויטש! שיין!
ער ריפּייד זיין חוב קעסיידער.
נו דאַנקען, וואַלפיש פיש! -
די כאַנטשבאַקקעד פערד איז סקרימינג. -
נו, בעל, באַקומען דרעסט
גיין אויף אַ דרך
נאָך אַלע, דרייַ טעג זענען דורכגעגאנגען:
מאָרגן איז אַ דרינגלעך נומער.
טיי, דער אלטער שטארבט שוין. '
דערנאך וואַניושאַ ענטפֿערס:
"איך וואָלט צופרידן צו כאַפּן עס,
אָבער נאָך אַלע, טאָן ניט נעמען מאַכט!
די קאַסטן איז פּיינפאַלי ענג
טיי, טייַוול עס פינף הונדערט
וואַלפיש פאַרשילטן געפלאנצט.
איך האב עס דריי מאָל אויפשטיין
אזא שרעקליכע שטרענגקייט! ”
דאָ דער פערד, נישט ריספּאַנדינג,
ער האט אויפגעהויבן דעם שופלאָד מיט זיין פֿיס,
ווי אַ קיזלשטיין
און ער ווייווד צו זיין האַלדז.
"נו, איוואן, זיץ באַלד!"
געדענק אַז מאָרגן איז אַ טערמין בלאָוודזשאָב
און דער וועג צוריק איז ווייט. '
דער פערט טאָג אנגעהויבן צו דאַוואַל.
אונדזער איוואן איז שוין אין דער הויפּטשטאָט.
דער מלך לויפט פון דער גאַניק צו אים.
"וואָס איז מיין רינג?" - שרייט.
דערנאָך איוואן איז אַוועק זיין גליטשער
און ער ענטפערט מיט א זעץ:
“דאָ איר האָט די קאַסטן!
יאָ, לאָמיר רופן דעם רעגימענט:
דער שטאַם איז קליין אין אויסזען,
יא, און צעטרעטן דעם שטן. '
דער מלך גלייך גערופֿן אַרטשערס
און מיד באפוילן
נעמען די קאַסטן צו די קאַמער,
ער אליין איז געגאנגען צוזאמען די צאַר מיידאַן.
"דיין רינג, נשמה, איז געפֿונען ווערן, -
ער געזאגט סוויטלי,
און איצט זאָגן ווידער
עס איז קיין שטערונג
מאָרגן מאָרגן מיין קליין ליכט
צו חתונה מיר מיט איר.
אָבער טאָן איר וועלן, מיין פרייַנד,
צי איר זען דיין קליין?
ער איז אין מיין פּאַלאַץ. ”
די צאַר מיידאַן זאגט:
"איך וויסן איך וויסן! אָבער אַרייַנלאָזן
מיר קענען נאָך נישט חתונה האָבן. ” -
“פארוואס, מיין קליין ליכט?
איך ליבע איר מיט מיין נשמה
מוחל מיר מיין מוט
איך געוואלט צו באַקומען כאַסענע געהאַט.
אויב איר ... דאַן איך וועט שטאַרבן
מאָרגן מיט טרויער אין דער מאָרגן.
שאָד מוטער מלכּה! ”
די מיידל דערציילט אים:
“אבער קוק, איר זענט אַ סיד,
איך בין בלויז פופצן יאָר אַלט:
ווי קענען מיר באַקומען כאַסענע געהאַט?
אַלע מלכים וועלן לאַכן
דער זיידע, זאָגן זיי, האָט גענומען די אייניקל! '
דער קעניג האט געשריגן מיט כעס:
"זיי נאָר לאַכן -
איך נאָר קערל אַרויף:
איך וועל פּלאָמבירן אַלע זייערע קינגדאָמס!
איך וועל יבערשרעקן זייער משפּחה! "
זיי זאָלן ניט לאַכן,
כל מיר קענען נישט באַקומען כאַסענע, -
פלאָווערס טאָן נישט וואַקסן אין ווינטער:
איך בין שיין, און איר.
וואָס קענען איר באַרימערייַ פון? -
די מיידל דערציילט אים.
"איך בין לפּחות אַלט, אָבער איך בין דערינג! -
האָט דער קעניג געענטפערט. -
ווי צו רייניקן אַ ביסל
אין מינדסטער איך וועט ווייַזן זיך ווי דאָס
א נארישער יונגערמאַן.
נו, וואָס טאָן מיר דאַרפֿן?
נאָר צו חתונה אונדז. ”
די מיידל דערציילט אים:
“און אַזאַ אַ נויט
אַז איך וועל קיינמאָל קומען אויס
פֿאַר די שלעכט, פֿאַר די גרוי-כערד,
פֿאַר אַזאַ אַ ציינווייטיק! "
דער מלך סקראַטשט זיין קאָפּ
און ער האָט זיך אָנגעכאַפּט און געזאָגט:
- וואָס זאָל איך טאָן, מלכּה?
מורא ווי איר ווילט צו באַקומען כאַסענע געהאַט
איר, פּונקט אין קאָנפליקט:
איך וועל נישט גיין, איך וועל נישט גיין! ” -
"איך וועל נישט גיין פֿאַר די גרוי-כערד, -
די צאַר מיידאַן רעדט ווידער. -
ווערן געזונט געטאן פריער
איך גלייך אַראָפּ די דורכגאַנג. " -
"געדענקט, מוטער מלכּה,
איר קענען ניט זיין ריבאָרן
גאָט קריייץ איין נס. "
די צאַר מיידאַן זאגט:
"אויב איר טאָן ניט באַדויערן זיך,
איר'רע יינגער ווידער.
הערן: מאָרגן ביי פאַרטאָג
ברייט אין הויף
גאַטאַ מאַכן אַ מענטש
דריי גרויס בוילערז צו שטעלן
און מאַכן באַנפירעס אונטער זיי.
ערשטער איר דאַרפֿן צו גיסן
צו דעם ראַנד מיט ייסט וואַסער
און די רגע - בוילד וואַסער,
און די לעצטע - מיט מילך,
בוילינג עס מיט אַ שליסל.
אויב איר ווילט צו באַקומען כאַסענע געהאַט
און אַ שיין מענטש צו טאָן, -
איר ניטאָ אָן אַ קלייד, ליכט
נעמען אַ טונקען אין די מילך
און בלייבן אין די בוילד וואַסער,
און אין די ייַזיק
און דערציילן איר טאַטע
איר וועט זיין אַ גרויס יונגערמאַן! ”
דער קעניג האָט ניט געזאָגט קיין וואָרט
איך קליקט מיד, סטעראַפּ.
“וואָס ווידער, אויף דעם פּלאָג? -
זאגט צאַר איוואן. -
ניין, פּייפּס, דיין רחמנות!
אָה, און דעריבער אַלץ איז פאַלש אין מיר.
איך וועל נישט גיין פֿאַר עפּעס! " -
“ניין, יוואַנושקאַ, נישט דאָס.
מאָרגן איך ווילן צו קראַפט
אין די הויף צו שטעלן בוילערז
און מאַכן באַנפירעס אונטער זיי.
ערשטער טראַכטן גיסן
צו דעם ראַנד מיט ייסט וואַסער
און די רגע - בוילד וואַסער,
און די לעצטע - מיט מילך,
בוילינג עס מיט אַ שליסל.
איר האָבן צו פּרובירן
סאַמפּאַלז פֿאַר אַ שווימען
אין די דריי גרויס בוילערז,
אין מילך און אין צוויי וואסערן. -
“זעט וואו עס קומט! -
דאָ רעדט איוואן.
בלויז פּיגאַלז זענען שעמעוודיק,
יא טערקיז, יאָ טשיקאַנז,
איך טאָן נישט זען אַ חזיר,
ניט אַ טערקיי, ניט אַ הינדל.
דאָ אין די קעלט, ווי עס איז
איר קען שווימען
און קאָכן ווי איר ווערן,
אַזוי איר וועט ניט צוציען מיר.
טאָוטאַלי, מלך, טריק, סאָפיסט
יא איוואן פאַרברענגען! "
מלך טרייסלען זיין באָרד:
"וואס? קלייד מיך מיט דיר! -
ער האט געשריגן. - אבער קוק!
אויב איר פאַרטאָג פאַרטאָג
ניט פאָלגן דעם באַפֿעל, -
איך וועט געבן איר מאַטערן
איך באפעל דיר צו פּײַניקן
רייַסן צו ברעקלעך.
קום ארויס פון דאָ, בייז קראַנקייט! ”
דערנאָך יוואַנושקאַ, סאַבינג,
וואַנדערד אין די היילאָפט,
וווּ איז געווען זיין גליטשער.
“וואָס, יוואַנושקאַ, איז נישט צופרידן?
וואָס געהאנגען די ביסל קאָפּ? -
דער גליטשער דערציילט אים. -
טיי, אונדזער אַלט כאָסן
פארווארפן דעם געדאַנק ווידער? ”
איוואן איז געפֿאַלן צו די גליטשער אויף די האַלדז,
כאַגד און געקושט.
“אָה, קאָנפליקט, גליטשער! - געזאגט. -
דער מלך דיסטרויז מיר גאָר
טראַכטן פֿאַר זיך, מאכט
שווימען אין די בוילערז
אין מילך און אין צוויי וואסערן:
ווי אין די ייַזיק וואַסער
און אין אן אנדער בוילד וואַסער
מילך, הערט, בוילינג וואַסער. "
די גליטשער דערציילט אים:
“דאס איז א סערוויס, א סערוויס!
מיין גאנצע פרענדשיפּ איז דארף דאָ.
ווי אַזוי צו זאָגן די וואָרט:
עס איז בעסער אויב מיר טאָן ניט נעמען אַ פעדער,
פֿון אים, פֿון דער ראָשע,
אַזוי פיל קאָנפליקט אויף דיין האַלדז ...
נו, טאָן ניט וויינען, גאָט בענטשן איר!
זאל ס באַקומען צוזאמען מיט קאָנפליקט עפעס.
אלא, איך זיך וועט אומקומען
ווי איר, איוואן, לאָזן.
הערן: מאָרגן ביי פאַרטאָג
אין יענע טעג, ווי אין הויף
איר וועט ויסטאָן ווי איר זאָל
איר זאָגן דעם מלך: "עס איז ניט מעגלעך,
דיין רחמנות, סדר
די הונטשבאַקק צו שיקן מיר
אַזוי אַז לעצטע זייַ געזונט צו אים. "
דער מלך וועט שטימען צו דעם.
אַז ס ווי איך כוואַליע מיין עק
אין יענע קאַפּערס, איך וועט פּיסק מיין פּנים,
איך וועט שפּייַען אויף איר צוויי מאָל
איך וועל פייַפן הילכיק
איר קוק, טאָן ניט גענעץ:
ערשטער ונטערטוקנ זיך אין מילך
דערנאך צו די קעסל מיט בוילד וואַסער
און אָטטודאָוואַ אין די ייַזיק.
איצט דאַוונען
גיי רויק צו בעט. ”
דער ווייַטער טאָג, פרי אין דער מאָרגן
איך וואָוק די גליטשער פון איוואן:
“היי בעל, שלאָף געזונט!”
צייט צו דורכפירן די סערוויס. ”
דערנאָך וואַניושאַ סקראַטשט זיך,
ער ריטשט אויס און רויז
מתפלל געווען אויף דעם פּלויט
און ער איז געגאנגען צום מלך אין הויף.
דאָרט די בוילערז שוין קאָכן,
בייַ זיי געזעסן
קאָאַטשמאַן און קאָכן
און די קנעכט פֿון דעם ה courtף,
ברענהאָלץ איז פלייסיק צוגעגעבן,
זיי גערעדט וועגן איוואן
בעסאָד צווישן זיך
און זיי לאַפט מאל.
אַזוי די טירן געעפנט
דער מלך און מלכּה ארויס
און צוגעגרייט פון דער גאַניק
אָנקוקן די דערדעוואַל.
"נו, וואַניושאַ, ויסטאָן
און אין די בוילערז, ברודער, קויפן עס! " -
צאַר איוואַן שאַוטאַד.
און איוואן האָט אַראָפּגענומען זיינע קליידער
אָן ענטפֿערן עפּעס.
און די מלכּה איז יונג
אַזוי ווי ניט צו זען נודיטי
אלנגעוויקלט אין אַ שלייער.
דאָ איוואן רויז צו די בוילערז,
ער האט געקוקט אויף זיי און קאָומד זיך.
“וואָס האָט איר ווערן, Vanyusha? -
האָט דער קעניג נאכאמאל אויסגעשריגן צו אים. -
טו וואָס דו מוזט, ברודער! ”
איוואן זאָגט: עס איז ניט מעגלעך,
דיין רחמנות, סדר
די הונטשבאַקק צו שיקן מיר.
איך וואָלט זאָגן זייַ געזונט צו אים לעצט ”.
דער קעניג האָט געטראַכט און מסכים געווען
און דייינד צו סדר
דער הונטשבאַקק צו שיקן אים.
דאָ פירט דער קנעכט פון די גליטשער
און ער גייט צו דער זייַט.
דאָ די פערד ווייווד זיין עק,
אין יענע בוילערז, ער דונקט זיין פּנים,
איך האָב צוויי מאָל אויפגעבראָכן איוואן
כוויסאַלד הילכיק.
איוואן האָט אָנגעקוקט דעם גליטשער
און תיכף דייווד אין די קעסל
דאָ אין אן אנדער, דאָרט אין די דריט אויך,
און ער איז געוואָרן אַזוי שיין,
וואָס ניט צו זאָגן אין אַ מייַסעלע
שרייב נישט מיט א פעדער!
דא האט ער זיך אנגעטאן אין א קלײד,
דער קעניג מיידעל האָט זיך געבוקט
ער האָט זיך אַרומגעקוקט, מיט פריילעכקייט,
מיט אַ וויכטיק קוק, ווי אַ פּרינץ.
“וואָס אַ ווונדער! - האָבן אַלע געשריען. -
מיר האָבן קיינמאָל געהערט
כּדי צו ווערן שיין! ”
דער מלך האָט געזאָגט זיך צו ויסטאָן
קראָססט צוויי מאָל
ווהאַם אין די קעסל - און עס איז געווען בוילד דאָרט!
די צאַר מיידאַן ריסעס דאָ
צייכן צו שטילקייַט גיט,
די בעדספּרעאַד רייזאַז
און צו די מיניאַנז ער בראָדקאַסץ:
דער קעניג האָט דיר געזאָגט אַז דו זאָלסט לעבן לאַנג!
איך ווילן צו זיין אַ מלכּה.
איז ליובאַ צו איר? ענטפֿערן!
אויב קיין, דאַן אַרייַנלאָזן
פרייַוויליקער פון אַלע
און מיין ווייב! ”
דערנאָך די קווין איז געווען שטיל
זי געוויזן עס צו איוואן.
“ליובאַ, ליובאַ! - אלע שרײען. -
פֿאַר איר, אפילו צו גענעם!
פֿאַר דיין טאַלאַנט
דערקענט צאַר איוואן! ”
דער מלך נעמט די מלכּה,
פירט צו דער קירך פון גאָט
און מיט דער יונג קאַלע
ער גייט אַרום אין פאַרנעם.
די קאַנאַנז פון די פעסטונג זענען סקאָרטשינג
פאָרדזשד פּייפּס קלאַפּ
כל די קעלערז עפענען
באַראַלז מיט Fryzhsky ויסשטעלן,
און שיקער מענטשן
וואָס זייַנען די פּישעכץ פייץ:
“העלא, אונדזער מלך און מלכּה!
מיט דער שיינער צאַר מיידאַן! ”
אין דעם פּאַלאַץ איז די סעודה פון דעם באַרג:
וויינז לויפן דאָרט,
ביי די דעמב טישן
זיי טרינקען די בויערז מיט די פּרינסעס.
ליב די האַרץ! איך בין דארט געווען,
איך געטרונקען האָניק, ווייַן און ביר,
אפילו עס איז געלאפן דורך די וואָנצעס,
ניט אַ קאַפּ אַראָפאַקן אין זיין מויל.
פונדרויסנדיק וואונדער פון אַ וואַלד פערד
דער וואַלד פערד איז בעערעך די גרייס פון אַ לאַרק, אָבער מיט אַ מער שלאַנק, ילאָנגגייטאַד גוף.די פליגל לענג פון די פייגל איז דורכשניטלעך 87.3 און 84.1 מם. די לענג פון דעם גוף איז 171.6 און 168.8 מם. וואָג ריטשאַז 22.99 ג.
וואַלד פערד (Anthus trivialis).
די צוריק פון דערוואַקסן פייגל איז בלאַס זאַמדיק-ברוין, פּייניד מיט גאַנץ ברייט פינצטער מלקות, אַ מאַנטל אָן פינצטער מלקות. קאַווערינג פליגל, ערשטיק פליגל פעדערז, ברוין מיט ליכט געמארקן. די בויך איז באַפי-יעלאָויש, כווייטיש אין די מיטן פון דעם שטאַם און אין דער אויבערשטער ענדגליד.
גויטער און קאַסטן זענען באדעקט מיט ברייט שוואַרץ סטריקס. אויף די זייטן פון די האַלדז זיי צונויפגיסן אין אַ פּאַס וואָס איז פליסנדיק פון די מאַנדיבלע צו די גויטער. די עקסטרעם עק פעדערז זענען כווייטיש, אָבער די ין איז בראַוניש, די רגע פּאָר פון עק פעדערז מיט אַ ווייַס אַפּיקאַל אָרט און אַ שוואַך אויסגעדריקט ווייַס גרענעץ. די מנוחה פון די סטירינג איז בלאַקשיין-ברוין.
די יריס פון די אויג איז טונקל ברוין. ביל איז בראַוניש מיט אַ האָרן באַזע, לעגס זענען יעלאָויש-ברוין. יונג פייגל זענען בראַוניש אין טאָן, מיט ברייט בראַוניש רימז פון פליגל פעדערז און אַ פּראָסט מאַטאַלד מוסטער ונטער.
יונגע וואַלד סקייץ האָבן שאַרפּער שוואַרץ סטריקס אויף זייער אויבערשטער גוף.
וואַלד פערד מיגראַטיאָנס
וואַלד פערד ווינטערינג אין די מעדיטערראַנעאַן לענדער, אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקע צו דרום רהאָדעסיאַ, אין ינדיאַ. טראַפ - פלייץ אנגעצייכנט אויף מאַדיראַ, יאַן מייַען, קאַנאַרי אינזלען.
וואַלד פערד - עטלעכע מייגראַטאָרי מינים נעסטינג אין פּאַרקס, פאָראַס און טייַך וואַליז.
וואַלד כאָרס כאַבאַטאַץ
וואַלד פערד ינכאַבאַץ קאַניפעראַס און דיסידזשואַס פאָראַס, וואַלד עדזשאַז, פּאָליאַנע, לאָגינג און ברענען. עס וואוינט לעבן פאָראַס און אין ליכט פאָראַס, לעבן מאַסי סוואַמפּס, ווו עס סאַלעקץ שטיין-אַליין העכער ביימער. אין די בערג, אַ וואַלד פערד נעסץ אין טעמפּ געמישט פאָראַס, אָבער אָפט ינכאַבאַץ סובאַלפּיין און אַלפּיין מעדאָוז. דער אויבערשטער גרענעץ פון וווין אין די בערג איז אַרויף צו 2000-2500 מעטער אויבן ים שטאַפּל.
וואַלד פערד מאַטינג נאַטור
וואַלד פערד - מאָנאָגאַמאָוס פויגל. די זכר ראַנז ביז מיטן יולי אין ערטער מיט שיטער וואַלד שטיין. בעת ער זינגט, זיצט ער קודם אויף א צווייג, דערנאָך פליסט פלוצלינג ארויף אין דער לופֿט און לאָזט אראפ אויף א צווייטן בוים און פארענדיקט זײַן ליד מיט באזונדערע "געשרייען".
מאל, נאָך אַ קראַנט פלי, אַ וואַלד פערד קערט צו זיין אָריגינעל אָרט אָדער זינקען אַנטו אַ שטיין, ערד אָדער טוויסטיד רייזאָום.
וואַלד כאָרס נעסטינג
א וואַלד פערד פליעס צו די נעסטינג ערטער אין אפריל.-מאי. וואַלד סקייץ קענען זיין באמערקט אין די פעלדער, גאַרדענס און אין די עדזשאַז פון דעם וואַלד ווו זיי קאָרמען. מאַלעס זינגען אַ פּלאַץ, אַלערטינג קאָמפּעטיטאָרס וועגן די פאַרנומען ברידינג טעריטאָריע. ין 8-15 טעג, די ווייַבלעך סאַלעקץ אַ אָרט פֿאַר די נעסט און ערעקטעד עס אויף דער ערד אין אַ קליין לאָך, באדעקט מיט גראָז אָדער קוסט. די זכר אַקאַמפּאַניז און פּראַטעקץ די פעדערד כאַווערטע.
בעת זינגען, אַ וואַלד פערד זיצט אויף אַ צווייַג, און פּלוצלינג אַוועק אין די לופט און פאַלן אויף אן אנדער בוים, און קאַמפּליטינג זיין ליד מיט מאָדנע "געשרייען".
דער בנין מאַטעריאַל איז טרוקן בלאַדז פון גראָז, מאל גרין מאָך און פערד האָר. די ווייַבלעך פאָולדז פּראָסט פייבערז אין די גרוב, און די נעסט ווענט ציכטיק טוויסץ פון דין רוץ און בלאַדז פון גראָז. בעשאַס די נעסטינג צייַט, וואַלד סקייץ ביכייווז זייער קערפאַלי און זיצן נישט לעבן די נעסט, אָבער צוגאַנג עס, כיידינג אין די גראָז. וואַלד בראָדס האָבן צוויי בראָדס.
גאַנץ קלאַטש באשטייט פון 4-6 עגגס. די פאָרעם פון די עגגס איז ריכטיק אָווויד, אָדער עפּעס ספעריש און אַ ביסל פלאַטאַנד. די שאָל איז ווייך מאַט אָדער אַ ביסל בלאַנק. עס איז פּיינטיד אין ליכט גרוי, ליכט גריניש-גרוי אָדער אַ ביסל לילאַק אין קאָליר; פֿאַר אנדערע עס איז פאַרזשאַווערט ראָזעווע-פיאַלקע.
דער מוסטער אויף די עגגס איז געשאפן דורך דאַרקער סטראָקעס ווי דער הויפּט הינטערגרונט. ספּאַץ מיט אַ לילאַק קאָליר פון די שאָל האָבן אַ דאַרקער לילאַק קאָליר, מיט אַ פאַרזשאַווערט ראָזעווע-לילאַ כיו - לילאַ.
יי סיזעס דורכשניטלעך 21.1 קס 15.6 מם. נאָך 4 עגגס, די ווייַבלעך הייבט צו ינגקיובייט, וואָס לאַסץ 11-12 טעג. די ווייַבלעך פּיריאַדיקלי פאַרלאָזן די נעסט און, ווייל גיין אַ ביסל אויף דער ערד, איז אַוועק און פליעס צו קאָרמען.
אויף צוריקקומען, די גאנצע פּראָצעס איז ריפּיטיד מיט עקסטרעם וואָרענען. טשיקקס לאָזן די נעסט, נאָך נישט לערנען ווי צו פליען.דערוואַקסן פייגל קאָרמען זאמען נאָך 9-10 טעג נאָך אָפּפאָר, און בויען אַ נייַ נעסט יוזשאַוואַלי אין 3-4 טעג און לייגן עגגס ווידער אין יוני. יונגע פייגל קלייַבן זיך אין קליין פלאַקס געשאפן פון 2 בראָדס און אַרומוואַנדערן, צוזאמען פּאָליאַנע, וואַלד עדזשאַז, מעדאָוז אין פלאָאָדפּליינז. אין די סוף פון יולי - אין אויגוסט, וואַלד סקייץ פאָרעם גרעסערע סטאַקס, דערוואַקסן פייגל פאַרבינדן זיי. זיי פיטער און געווינען שטאַרקייט איידער אַ לאַנג פלי.
וואַלד סקייץ פיטער זאמען צוזאַמען פֿאַר 9-11 טעג.
וואַלד פערד עסנוואַרג
דער וואַלד פערד פיטער אויף קליין ינווערטאַברייץ; זינט דעם סוף פון יולי, עס איז געווען עסן די זאמען פון עטלעכע געוויקסן - מאַראַניק, וויקלי, וואָרטי בערעזע, סעדגע. די דיעטע באשטייט פון קאַטערפּיללאַרס פון באַטערפלייז, ייפאַדז, סיקאַדאַס, פילי, אַנץ. קליין באַגז - וועעווילס, נוטקראַקקערס, עלאַפאַנץ - גיין צו עסן. פייגל פיטער כּמעט שטענדיק אויף דער ערד, קאַלעקטינג עסנוואַרג פון די ייבערפלאַך אָדער פֿון גראָז.
געזאַנג וואַלד פערד
וואַלד פערד איז אַ פאַקטיש ווערטשואָוסאָו פון שטים קונסט. זיין לידער זענען זייער קאָמפּליצירט, דייווערס, ינקרעדאַבלי מוזיקאַליש. דאָס איז איינער פון די בעסטער זינגערס אין דער וועלט פון פייגל.
איר קענען הערן צו די וואַלד פערד פֿאַר שעה, ווונדער די סאָף פאַרשיידנקייַט און אַמייזינג געזונט פון זיין לידער.
די שטים רעפּערטוואַר פון אַ יחיד פויגל איז ריזיק, מיט עטלעכע אַדאַלץ בעסטער מאַלעס האָבן מער ווי 50 טייפּס פון לידער.
הערן צו די קול פון די וואַלד פערד
די לידער פון יעדער פויגל בעשאַס מאַטינג זענען ספּעציעל דייווערס.
אפילו עטלעכע מאָדנע אַנסאַמבאַלז זענען געשאפן פון עטלעכע זכר סקייץ, רעדסטאַרט, פינטש, סקאַלאַפּ פראָום. עס איז אַ קאָנקורענץ צווישן פאַרשידענע פייגל טייפּס - וואָס וועט זיין דער בעסטער זינגער. און פֿאַר פאַנס פון פויגל געזאַנג, גייעג פֿאַר אַ ליד פון אַ וואַלד פערד קענען זיין אַ באַליבט פאַרווייַלונג.
אויב איר געפֿינען אַ טעות ביטע סעלעקטירן אַ טעקסט און דריקן קטרל + אַרייַן.
לייענען. וואָס טאָן איר טראַכטן דער מחבר פון די שורות? פון וואָס פּראָדוקט זיי זענען גענומען? טאַסקס: אַרייַנלייגן די פעלנדיק אותיות און עפענען די קאַנטיקער. ונטערשטרייכן די נומעראַלס ווי מיטגליד פון דעם זאַץ.
1) (Po) געפירט די פערד צו די סטייבאַלז צען גרומז מיט ... אָטעם
2) מאָרגן אין פאַרטאָג אויף אַ ברייט הויף איר זאָל שטעלן דריי (גרויס) בוילערז פֿאַר גרויס אָנעס.
3) מיר גענומען בעסאָד צוויי פערד און שטעלן זיך אין שטילקייַט.
4) וואָס זעט ער? - שיינע צוויי פערד ז..ל..טראָגיוויה יאָ צאַצקע-קאָנבאָק בלויז דרייַ פונקטן הויך.
- פרעגן פֿאַר מער דערקלערונג
- נאָכפאָלגן
- הילעל פון פאָן
וועריפיעד דורך עקספּערט
1) זיי געפירט די פערד צו די סטייבאַלז. צען גראָאָמס (ונטערטעניק) גרוי-כערד.
2) מאָרגן אין פאַרטאָג, אויף אַ ברייט הויף, איר זאָל מאַכן אַ מענטש דריי בוילערז (דערצו) צו צושטעלן גרויס.
3) גענומען צוויי פערד (דערצו) בעסאָד און שטעלן אַוועק אין שטילקייַט.
4) וואָס זעט ער? - שיין צוויי פערד (דערצו) גאָלדען גריווע יאָ, גליטשער צאַצקע ביידריי פונקטן (דעפֿיניציע).
כל שורות - P. Ershov "די ביסל כאַמבאַקט כאָרס"
סודות וועגן סעאַהאָרסע פֿאַר קינדער
רידאַלז פֿאַר קינדער וועגן ים האָרסעס זענען מערסטנס באזירט אויף די יינציק פיייקייט פון דעם פיש צו שווימען ווערטיקלי, ווי אויך אויף כאַמאַנימז מיט די דימינוטיוו נאָמען פון די פערד. אין דערצו צו די צוויי וואונדער, ים פערד האָבן אנדערע פֿעיִקייטן וואָס זענען כאַראַקטעריסטיש בלויז פֿאַר די קיוט באשעפענישן.
דער אָפּטיילונג פון דער אָנליין זאַמלונג כּולל דער בעסטער קינדער רידאַלז וועגן סעאַהאָרסעס. זיי זענען נישט זייער קאָמפּלעקס, פיזאַבאַל פֿאַר קידס. יעדער רעטעניש וועט העלפֿן זיי צו וויסן און געדענקען דעם ומגעוויינטלעך באַשעפעניש.
דאָ זענען עטלעכע טשיקאַווע פאקטן וועגן סעאַהאָרסעס.
- סעאַהאָרסעס גאַט זייער נאָמען פֿאַר די ענלעכקייט פון זייער קעפ מיט פערד (לעבן / שאָך).
- די מאָדנע פיש לעבן אין די סיז פון די טראַפּיקס און סובטראָפּיקס, עסן שרימפּס און קראַסטיישאַנז.
- די ווערטיקאַל אָרט פון די גוף פון די סקייץ בעשאַס באַוועגונג איז רעכט צו דער אָפּטייל פון די שווימערייַ פּענכער, וואָס יקסטענדז איבער די גוף, אין צוויי טיילן: די קאָפּ און אַבדאָמינאַל. דער ערשטער פון זיי איז פיל לייטער ווי די רגע, וואָס גיט די פיש אַ "ספּעציעל" שטעלע.
- די פיייקייט צו סקילפאַלי קאַמאַפלאַזשד אונטער אַלדזשי, גענומען די רעכט קאָליר, העלפּס זיי בלייַבנ לעבן ווי אַ מאַרינע שיינקייט, ווייַל זיי שווימען גאַנץ סלאָולי.
- סקייץ פון מענטשן זענען זייער קאַרינג עלטערן, וואָס איז נישט חידוש ווייַל זיי זענען די קינדער וואָס טראָגן זיי - אין אַ זעקל וואָס איז ענלעך צו אַ קאַנגגערו.
- די סיזעס פון די פיש קענען בייַטן 2-30 סענטימעטער.
- א ים כאָרז איז אַ זייער באָני באַשעפעניש, אַזוי ער האט ווייניק "שונאים": אַ גרויס לאַנד קראַב, טונפיש און סטינגרייַס. כאָטש די גרעסטע געפאַר פֿאַר די געהייסן פיש איז נאָך אַ מענטש וואָס אַניואַלי קאַט מיליאַנז פון סקייץ פֿאַר זיין דאַרף. רובֿ אָפט זיי זענען פארקויפט אין דאַר פאָרעם, ווי איינער פון די מערסט עפעקטיוו מיטל פון טרעאַטינג מענערשוואַכקייַט, אַזמאַ, הויט חולאתן, אַטעראָוסקלעראָוסיס, בייַ אַ פּרייַז פון 0.6-3000 דאָללאַרס פּער 1 קג.
- די גליטשער זיך האט קיין מאָגן אָדער ציין. די דיגעסטיווע סיסטעם אַרבעט אין דירעקט לויפן, דעריבער, צו נישט הונגערן צו טויט, די קיוט ומגעוויינטלעך פיש זענען געצווונגען צו עסן כּמעט די זייגער און עסן מער ווי 3,5 טויזנט קראַסטיישאַנז און שרימפּס פּער טאָג.
- רובֿ פון די סעאַסאָרס וואָס איז מענט פֿאַר מענטשהייַט זענען ליסטעד אין די סוף ספר.
- ווייַל פון די ליבע פון איין (באַקאַנטע) סוויווע, די סאָרסערץ זייער שוואַך דערלאָזן "רילאָוקיישאַן", אַרייַנגערעכנט אין די אַקוואַריום. זייַענדיק מאָנאָגאַמאָוס באשעפענישן, די פיש זענען זייער שווער צו דערפאַרונג די צעשיידונג פון זייער באַליבט. זיי קענען אפילו ממש שטאַרבן פון באָרדאַם.
דרוק דעם קנעפּל צו ווייַזן 1 טראַפ רעטעניש פון 1611